Translate.vc / Portugais → Anglais / Marina
Marina traduction Anglais
1,587 traduction parallèle
Marina Marghera combina.
Marina Marghera fits me.
- Você é Marina Figueiredo.
- You're Marina Figueiredo!
Tô só experimentando, Marina, tá? Tô só experimentando.
I'm just trying it on, Marina, OK?
"O Monstro da Fossa". "Roteiro de Marina Marghera Figueiredo"?
"The sewer monster script by Marina Marghera Figueiredo"?
- Colaboração, Marina?
- Assistance?
A fantasia não tá pronta ainda, Marina.
The costume's not done yet.
Porque a Silene diz que só faz se puder comprar vestido novo. MARINA : Que não faz com vestido velho dela.
... because Silene won't do it unless she gets a new dress.
MARINA : Não, o Fabrício disse que ia conseguir de graça.
Fabrício would get it for free.
MARINA :
- Better, uh?
JOAQUIM : - "Assusta-se". MARINA : - "As-sus-ta-se".
" She-gets-scared...
MARINA : - Ai, meu Deus!
- Oh, God!
- É estranho, Marina.
It's weird.
Ela caminha pela mata, olha pra trás, mas não vê nada. " MARINA :
"She walks in the woods, looks back, but sees nothing."
- Ah, Marina, eu vou trabalhar. - Ué, Joaquim?
- Ah, Marina, I'm gonna work.
MARINA : Mil reais.
A thousand reais.
- Venha ver aqui o filme! MARINA :
- Silene Silene?
Eu tentei fazer essa obra muitas vezes, Marina.
I tried building lots of times, Marina.
Você tem razão, Marina.
You're right, Marina.
Marina, quando você sair, feche a porta, que tem um vento...
Close the door when you leave, it's windy...
MARINA : Vai... Vai!
Go... go!
MARINA :
- So?
MARINA : - É, virgem...
- Yeah, virgin...
Marina, eu quero fazer uma pessoa que exista, entendeu?
Marina, I want to play a real person.
- Hã? MARINA : - Sai, Fabrício!
Get out, Fabrício!
MARINA : Como?
How?
- Ué, o Fabrício pode perguntar e já apresentar o cientista. MARINA :
Fabrício can ask and introduce the scientist.
Você acha que eu agora tenho cara de Marina?
Do I look like a Marina?
MARINA : - Silene, pára!
- Bi-biu!
- Franz. MARINA :
- Franz.
- Me deixa trabalhar, Marina.
- Let me work, Marina.
SILENE : Ô Marina, faz o seu!
- Do yours, Marina!
- Vai cuidar da tua micose, vai! MARINA : - Opa!
Go take care of your mycosis!
OTAVIANO : - "Os venenos..." MARINA :
- Poisons...
MARINA : - Sai, Joaquim! JOAQUIM :
- Go, Joaquim!
MARINA : Sai, Joaquim!
Get out, Joaquim!
MARINA : Vai!
Go!
MARINA : Pode ir.
You can go now.
MARINA : Ação!
Action!
MARINA :
- We are?
MARINA : Atenção!
Attention!
MARINA :
- Who?
MARINA : - Vai, Seu Antônio. ANTÔNIO :
Go, Mr. Antônio!
MARINA : - Vai.
- Go!
MARINA : - Pera aí, Seu Antônio!
- Mr. Antônio, let go!
MARINA - Tudo bem.
- It's alright.
JOAQUIM : A luzinha da... MARINA :
It's going out, the...
MARINA : - Seu Antônio! ANTÔNIO :
- Mr. Antônio!
- Hein? MARINA :
- Yes?
- Como? Marina Marghera é meu nome.
- It's my name!
MARINA :
- What?
MARINA :
- Go!