Mele traduction Anglais

Desde o Forty Mele a Dawson... conheci mulheres de uma ponta desta geleira à outra.

From Fortymile to Dawson, I've known women from one end of this frozen glacier to the other.

"Mele Kalikimaka é o uma coisa para dizer" "Feliz Natal para si."

"'Mele Kalikimaka'is Hawaii's way "To say'Merry Christmas'to you."

- Excelente. Sugiro que se dirija para Mele II, o planeta habitado mais próximo.

I suggest you head for Meles II, the nearest inhabited planet.

Mele kalikimaka is the thing to say

Mele kalikimaka is the thing to say

Onde está o Kolipoki?

Mele, where's Kolipoki?

A tua filha, Mele porque é tão calada?

Your daughter, Mele why is she so quiet?

Mele, por favor, não vás!

Mele? Mele! Please, don't do this thing, Mele!

Mele, por favor, perdoa os meus pecados...

Mele, please forgive me my sins and live a life better than me!

Mele!

Mele!

Mele!

Mele.

Santo Deus, Mele!

Dear God, Mele!

Comandante Mele-on Grayza.

Commandant Mele-on Grayza.

Assim que ouvires a mensagem, liga-me para o mele...

So as soon as you pick up this message. call me on my "phell sone" - - cell phone.

Muito bem. Está quase na hora. O espectáculo de tambores Kanikapila!

All right, y'all, it's almost time for the mele, the Kanikapila luau drum show!

Mele Kalikimaka!

Hi! Mele Kalikimaka!

EU MELE

Excellent.

É a tia Mele.

It's Auntie Mele.

O tio disse que a tia Mele não vai passar desta noite.

Uncle said Auntie Mele's not going to make it through the night.

Olá, olá, estas são a Mele e a Jill a fazer o que mais gostam.

"Hey, hey, hey... this is Mele and Jill doing their favorite work, their calling."

- Vá, vamos embora.

Mele, come on, let's leave.

Anda embora, não sabes quem é que está aí.

Mele, come on, you don't know who is out there.

É o telemóvel da Mele.

It's Mele's cell phone.

- Mele Kalikimaka, rapazes.

Mele Kalikimaka, boys. Deeks.

Mele Kalikimaka É o que se deve dizer

Mele Kalikimaka Is the thing to say

Mele Kalikimaka É a maneira havaiana

Mele Kalikimaka Is Hawaii's way

- "Mele Kalikimaka".

Hey.

- "Mele Kalikimaka".

Mele Kalikimaka!

"Mele Kalikimaka", Detective Williams.

Mele Kalikimaka, Detective Williams.

António Fernando de Queiroz de Melo.

Antonio Fernando Quijeros Melé.

"Mele Kalikimaka é o uma coisa para dizer" "num luminoso havaiano" "Dia de Natal" "esta é a saudação da ilha" "que nós enviamos para si da terra" "onde as palmeiras balançam" "aqui nós sabemos que o Natal" "vai ser verde e brilhante" "o sol para brilhar de dia" "e as estrelas de noite"...

"'Mele Kalikimaka'is the thing to say "On a bright Hawaiian " Christmas day.

Do ponto de vista de Moriarty, eles estão a meio caminho de Mele II.

As far as Moriarty knows, they're halfway to Meles II by now.

Mele Kalikimaka.

Mele Kalikimaka.

Mele?

Mele?