Mini - traduction Anglais | Portugais-Anglais

Conduz, Gregory, conduz!

Drive, Gregory, drive! Mini?

Estava só a falar com a Mini que talvez ela pudesse ficar comigo algum tempo esta semana, quiçá pudéssemos sair.

We were just talking about Mini maybe staying over at mine sometime this week, give us a chance to hang out.

Mini, dentro, já!

Mini, inside, now!

Quero a Mini apropriada.

I want proper Mini.

Mini, Mini, Mini, Mini, Mini!

Que merda, Mini, acalma-te mental!

Fucking hell, Mini, chill out, you mentaler!

À Mini, por salvar o mundo de homens inúteis, um de cada vez!

To Mini, for rescuing the world from useless men, one at a time!

Vou precisar daquelas impressões amanhã de manhã, Ryan, portanto nada de namoriscar com a Mini, ok?

I'll need those prints ready in the morning, Ryan, so no flirting with Mini, OK?

Mini, espera!

Mini, wait!

Vais ficar calada ou não?

Mini? Are you going to keep your mouth shut or not?

Mini, espera.

Mini, wait.

É trabalho, Mini.

It's work, Mini.

Sim, Mini?

Yes? Yes, Mini?

! Ryan, eu acho que a Mini precisa duma bebida.

Ryan, I think Mini might need a drink.

É um prazer conhecer os amigos da Mini.

So nice meeting some of Mini's friends.

- És amigo da Mini, não é?

Hey, you're Mini's friend, right?

Mini, Mini!

Não, tudo bem, Mini.

No, its OK, Mini.

Não, Mini, tu é que precisas de começar a falar.

No, Mini, you need to start telling me!

A quem contaste, Mini?

Who have you told, Mini?

- Porque ele é meu irmão, Mini.

Cos he's my brother, Mini.

Mini, eu amo-te.

Mini, I love you.

Mini McGuinness.

Sei sobre ti e a Mini.

I know about you and Mini.

A Mini gosta de pensar que é uma miúda complicada, mas não é.

Look, Mini likes to think she's a complicated girl, Alo, but she's not. When she says no, she really means yes.

- Ela precisa de ti.

Mini needs you.

Vais voltar para a puta da Mini, não vais?

You're gonna go back to that mega-bitch Mini, aren't you?

É a Mini.

'Hi, this is Mini.

- Não é justo, Mini. - Quem disse que estava apaixonada por ti?

It's not fair, Mini.

Eu quero-te a ti. Eu conheço-te, Mini.

I want you.

Sei que estás com medo.

I know you, Mini. I know you're afraid.

Mini, vem!

Mini, come over!

É a Mini, ela não se sente bem.

It's Mini, she's not feeling very well, she's a bit ill.

Mini, vamos entrar!

Mini, here we come.

Já te disse.

Well, no, I told you I'm with Mini.

Este é o Ryan, o meu assistente, e esta é a Jude.

Mini, this is Ryan, my assistant and this is Jude.

Vejo-te quando voltar, Mini!

I'll see you when I get back, Mini!

O que vais fazer? Mini?

What are you going to do?

Mini traduction Anglais