Mint traduction Anglais

Queres uma menta?

Care for a mint?

Katya, traz-nos chá. Com mentol.

Kate, get us some mint tea please.

Ia dar-te a provar um pouco do meu café com menta...

I was gonna give you a sip of my double-mint mocha...

Mas se encontrares um em boas condições, sem dobras, são $ 65.

But if you find one mint condition, no creases, that's $ 65.

Em óptimas condições, sem dobras.

Mint condition, no creases.

Porque é que não tentas um rebuçado de menta?

Why don't you try a breath mint, saucy?

Deixou um bombom na almofada.

She left a little mint on my pillow.

- E um imperial de menta?

- How about a mint imperial?

Estou a pensar que deveriamos ter comido as imperiais de menta.

Ha-ha... I'm thinking we should have had the mint imperials.

Caro esperma fedorento, um cheirinho de menta.

Dear funky spunk, try a hint of mint.

Tenho aqui uma pastilha.

I have a mint here.

Chamem-me gelatina de menta, porque eu já escapei.

Mmm? Call me mint jelly,'cause I'm on the lam! Ahh!

Recebes um chá frio de menta e um beijo ardente de um tipo chamado Misha.

You get a glass of cold mint tea and a rough kiss from a guy named Misha.

Quero uma primeira edição impecável do Homem-Aranha.

I'd like to buy a mint condition Spider-Man number one, please.

Devias chupar um rebuçado de mentol.

You could use a mint.

Preciso de um rebuçado.

I need a mint.

Só pago bem por discos em excelente qualidade.

I only pay premium on mint records.

Doçura, quer um mentol?

Honey, would you like a mint?

Até meteu no gelo folhas de mentol e de framboesas.

She even took time to freeze mint leaves and raspberries in ice cubes.

Um "kir", um "moresque" e dois de menta.

One kir aligoté, one mauresque, and two mint sodas.

Devíamos cá pôr uma pastilha de mentol.

We should throw in a chest mint.

Que tal uma bala de hortelã?

Fancy a mint?

Passo a citar : salão, como novo, trespasse sossegado... zona calma...

I quote : saloon in mint condition, quiet fee... quiet location...

Passo a citar : salão, como novo... sem trespasse... pronto a usar...

I quote : saloon in mint condition,

Como é que eles usam os prelos americanos de Mint?

You wanna tell us how they get into the U.S. Mint to use the presses?

O Lyle não estava propriamente a aconchegar-lhe os cobertores.

Lyle wasn't exactly tucking him in with a good-night mint.

Menta?

Mint?

Esse exemplar é novinho.

This issue is mint. Do not spooge on this one.

- Vou ajudá-lo. Podemos confiar nele?

That's a limited edition, 1979 mint-condition Boba Fett.

- Dá-me uma pastilha.

- Give me a mint.

- Aí uma palhinha não é usada para se beber um cocktail.

- Like a straw is not used for sipping mint juleps.

- Ódio o chocolate com hortelã.

- I hate chocolate mint.

"Papaia Nosso, MandaMenta, Pastilha Eclesiástica"?

"Blessed Virgin Berry, Command-mint, Bible Gum."

Está em condições impecáveis.

It is in perma-mint condition.

Muitos estavam em excelente estado.

Many of them w ere in mint condition.

Não adoras aqueles flocos de mentol?

Don't you just love those dried mint flakes?

Não me parece que sejam de mentol.

Um, I don't think these are mint flakes.

O ano passado, a Casa da Moeda cunhou 14 mil milhões de cêntimos e mandou-os para a Reserva Federal, que os entregou a nós.

Last year, the U.S. Mint cut 14 billion pennies and shipped them to the Federal Reserve, which dumped them on us.

A Casa da Moeda recebe cartas com cêntimos colados de cidadãos que os encontraram na rua e os mandaram para ajudar com a dívida pública.

The Mint gets letters with pennies taped on notebook paper from citizens who found them on the street and mailed them in to help with the debt.

Quanto é por um rebuçado?

How much for one mint?

Desculpe, por acaso não tem uma pastilha para o hálito?

Excuse me, you wouldn't happen to have a breath mint, would you?

- Com doce de menta?

- With mint jelly?

Uma hortelã?

A mint?

Chocolate com menta.

Mint chocolate chip.

E, Rammy, também uso o chocolate com menta.

And, Rammy... I use mint chocolate chip, too.

Mesmo ano, mesma cunhagem.

Same year, same mint.

ou o sabonete.

or the big mint.

Em estado impecável!

Mint condition!

Atendo lá em cima.

Excuse me. I'll take it upstairs with my mint julep.

Sim é do crystal meth.

It's mint.

"Salão, como novo, em local sossegado, para já e sem trespasse".

"Quiet saloon in mint condition, no transfer fee, available immediately". " Quiet saloon in mint condition, and I quote :