Missed traduction Anglais

Nem acredito que a perdi.

I can not believe I missed that.

Vou dar-te um conselho paterno, algo que não tiveste quando eras criança, estou certo?

I'm gonna to give you some fatherly advice, something you missed out on as a kid, am I right?

Tinha saudades de viver no mundo real.

I've missed living in the real world.

Perdi demasiadas oportunidades no passado, e não queria perder-te.

I've missed too many opportunities in the past, and I didn't want to miss you.

Acho que perdeu esta.

I guess you missed that.

Falhei.

I... I missed it.

- Falhaste?

- You missed it?

Falhei em tudo.

I missed everything.

A Menina Dunhill faz muita falta na escola.

Miss Dunhill is sorely missed at the school.

Tivemos saudades tuas.

We missed you.

Acho que falhaste um passo.

I think you missed a step.

Tive mesmo saudades vossas, Greer.

I really have missed you, Greer.

- Sim. Acho que ver-nos juntos fê-la perceber o quanto sente a tua falta.

Yeah, you know, I guess seeing us together made her realize how much she... missed you.

Caraças, tivemos saudades tuas!

Shoot, dog, we missed your ass!

Sentimos a tua falta.

We missed you.

Amiga, agora lembro-me porque senti tanto a tua falta.

Oh, buddy, I remember why I missed you so much.

Senti a falta do Han.

Aw, I missed Han.

- mas pararam a hemorragia.

Bullet missed his vest, but they managed to stop the bleeding.

Não pensei que deixasse saudades, mas quis o destino que ela fosse uma das preferidas do meu tio Alfonso, guardião das riquezas dos Médici.

Uh, that would be the one. I wouldn't have thought she'd be missed, but as luck would have it, she turned out to be a favorite of my Uncle Alfonso, keeper of the Medici purse strings.

Tive tantas saudades vossas.

Oh, I missed you.

Perdi a minha hipótese de ascendência.

I missed my shot at ancestry.

Tive saudades tuas.

Oh, I missed you.

Ele errou um diagnóstico e agora esse paciente provavelmente vai morrer.

He missed a diagnosis, and now that patient's probably going to die.

Sinceramente, ele errou alguns nos últimos meses.

Truthfully, he's missed a few in the last few months.

Dr. Unger tem falhado cada vez mais em seus diagnósticos.

Dr. Unger has increasingly missed routine diagnoses.

Nunca falhou em nada.

Never missed a thing.

Ele falhou com esses, e foram só os que vieram aqui.

He missed those, and they're only the ones that came in here.

Acho que perdi a minha vocação.

I-I think I may have missed my calling.

Tive tantas saudades tuas.

I missed you so much.

Também tive saudades tuas.

I missed you, too.

Também tive saudades tuas, querida.

I missed you, too, sweetie.

- Tive saudades tuas.

I missed you.

Passa a 75... está a escapar alguma coisa.

Make it 250- - we missed something.

O que nos está a escapar.

Whatever we missed.

Você falhou os 2 primeiros tiros.

You missed him with the first two shots.

Só sentia a tua falta, é isso.

- I just missed you, that's all.

Falhaste um sitio.

Hey, you missed a spot.

Há uma razão dele não saber desta.

There's a reason he missed this one.

Tive saudades tuas.

I've missed you.

Tive saudades tuas.

I missed you.

Espero que tenhas dito que lamento não o ter visto.

I hope you told him I'm sorry I missed him.

Perdeu um jantar delicioso.

Oy. You missed a delicious dinner tonight.

Que saudades.

Oh, I missed you.

Que saudades tive.

I missed you. I missed you.

Senti saudades tuas.

Okay, then. I missed you.

Disse que um admirador enviou-o e não vimos na inspecção ao correio.

She claims that a groupie sent it and we missed it during mail inspection.

Quando tinha 14 anos, perdeu quase um ano de aulas devido a uma doença não especificada.

When you were 14, you missed almost a year of school due to an unspecified illness.

Sentimos falta dos brinquedos sexuais.

We really missed our sex toys.

Espero que não seja dia 15, se for, esqueci-me a hemodiálise.

I hope it ain't the 15th,'cause that means I missed dialysis.

Sei que não gostas que te incomode no teu tempo livre, mas senti a tua falta.

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.

Desculpa perder a tua chamada...

Sorry I missed your call...