Mâo traduction Anglais

Que me meta na cama com ele e Ihe dê a mâo?

Crawl in bed with him and hold his hand?

Està na mâo de poderosos!

It's in the hands of grown-ups!

Pòe a mâo aí, vais aprender.

Put your hand out. I'm going to...

Este delinquente levantou a mâo para mim.

He's a delinquent and he threatened me!

Sim, com a mâo.

Yes, touching. Touching myself with my hand.

Por tudo isto, eu, hoje... ergo minha mâo vingadora para eliminá-lo.

Henceo for all of this... I raise a castigatory hand to obliterate him.

Tenha sempre papel e pena na mâo.

Always have pen and paper in hand.

Promete a mâo da filha dele pra quem conseguir botar o cabresto no bicho desmantelado.

Promises the hand of his daughter to whoever can put the halter in animal dismantled.

Enfiam a cara na cana Enfiam a mâo na cara

Shove her face in sugarcane Push each hand on face

E como sou um cabra que cumpre o que prometi, eu lhe dou também a mâo de minha filha Eleonor em casamento.

And as I am a bitch who delivers what it promised, I also give him the hand of my daughter Eleanor in marriage.

Num grite nâo, que grito me da coceira na mâo...

Not a cry, they cry me itch at hand...

Aposto que tiro um prego desses sem nem encostar a mâo...

Bet you shot a nail these without even touching the hand...

- Mâo no ar.

- Hands up.