Mêses traduction Anglais

E eu já faz mêses que tenho homens em México e mesmo assim, conseguem

And I've even had men in Mexico for months

Estou na Italia para tirar 3 mêses de férias, visitando meus parentes.

I'm in Italy for three months'holiday to visit my folks.

Pois ele anunciou-a com três mêses de antecedência.

He announced it three months before.

Vou ter a resposta quando descobrir o que um velho alcoólatra com úlcera... tem em comum com um bebé de 6 mêses.

I'll have the answer when I know why a 69-year-old Sterno drinker with an ulcer is like a normal six-month-old baby.

- Mais perto de três mêses.

- Closer to three months.

Um vento violento tinha-se levantado, não chovia há mêses e os camponeses sofriam. 3 de OUTUBRO de 1970.

A fierce wind had risen, it hadn't rained for months and farmers were suffering.

Isso é 12 a 18 mêses deste estilo de vida.

That's 1 2 to 18 months of this lifestyle.

Vai levar mêses para seres acusado.

It's gonna take months to get to trial.

Não encomenda talheres há 6 mêses.

Haven't ordered silverware in 6 months.

- Levei 3 mêses a tratar disto.

- I spent 3 months setting up this deal.

Nos últimos dois mêses, andas com a tua roupa interior num saco.

For the last two months, you've been carrying your undies in a paper bag.

Dou-te dois mêses.

I give you two months.

Acabou o crédito, está dois mêses atrasado.

No more credit, he's two months behind.

Não dizias isso há três mêses.

You didn't say that 3 months ago.

Sabe qual o tamanho da minha conta telefónica, todos os mêses?

Do you know what my telephone bill is every month?

Chazz, já se passaram mêses.

Chazz, it's been months.

Disseste que as que libertámos só viveriam seis mêses.

Y-Y-You said the ones we released only had a life span of six months.

Marca-se a data do julgamento. 6 mêses desde que foi preso pela primeira vez.

And a trial date is set. Six months from the time he was first picked up.

Sai com pena suspensa daqui a 10 mêses.

So he gets out on probation in ten months.

Tenho de ir aos EUA durante três mêses.

I have to go to the US for three months.

Como passas-te os últimos mêses?

How have you been the last month?

Eu... escreve isto : não faço sexo á seis - não - sete mêses.

I... write this down : I haven't had sex in six - no - seven months.

Eu já não estou no barco faz mais de 3 mêses.

I haven't been on my boat for three months.

Eu conheci-o a 6 mêses atrás. na marina.

I met him six months ago in the marina.

Até ao momento em que o dr.Vonkel entrou em contacto conosco há uns mêses atrás.

And then Dr. Vonkel contacted us a few months ago.

Estou confiante, contudo, que podemos chegar a poucos mêses ou anos de quando desapareceram.

I'm confident however, that we can come within a few months or years that they disappeared.

Todo os mêses sem falta, vai lá a casa.

Once a month, without fail, she comes to my house.

E se no final isso não fizer diferença pelo menos estás confortável nos ultimos mêses da tua vida. e num lugar em que tu queiras mesmo estar. "

And if you end up in the same place at the end of it all, at least you will have had some comfort in your last months on this earth... and being in a place that you really, really wanted to be in. "

Todos os mêses.

Every month.

Simon... ninguém ouviu falar das gêmeas durante mêses.

Simon... no one has heard from the twins in months.

Quanto dinheiro é que perde aqui todos os mêses?

How much money do you lose here every month?