Novena traduction Anglais

É a nossa novena anual a Santo António.

Tha's right. I's our annual novena to St Anthony.

- Você vai fazer uma novena para a nossa Santíssima Virgem.

You will make a novena to our Blessed Virgin.

Talvez tenham ido para a novena.

Maybe they've all gone to early prayer meeting.

E esta noite há novena.

And they're having a novena tonight.

Vai à novena esta noite e eu disse-lhe que estava em casa cedo para jantar.

She's doing a novena tonight and I said I'd be home for supper.

Tenho que chegar a essa carreira em Los Alomitos, tio. Ver ali a novena carreira.

I GOT TO GET TO THIS RACE OUT AT LOS ALOMITOS, MAN.

O rei Enrique Vl rezou a novena no seu quarto... Depois de uns segundos atravessa sua chácara.

King Henry Vl has poured himself a fifth, though hed rather drink a quart... its only his second all day...

Ela fez uma novena para o porco.

She made a novena for her pig.

Aposto que dizia uma novena sempre que dávamos uma queca.

I'll bet he said a novena for you every time that you and I screwed.

" Tento fazer uma novena

" Try to catch me a novena

Se fizessem, era melhor terem ido rezar uns terços.

If they did, they'd would've been better off makin'fuckin'novena.

Descobriu-me na Piazza Navona com os meus pais, a comer um gelado.

He discovered me in the Piazza Novena with my parents eating an ice cream.

Novena.

Nineteen.

Num dia de Abril, na hora novena, o céu nublou.

One day, in April, at the ninth hour, the sky clouded over.

Tudo terminou na hora novena.

He died on his own before the ninth hour.

Precisas de fazer uma novena, Paulie.

You need to make a novena, Paulie.

Esta é uma novena negra.

This is a black novena.

A novena?

A novena?

Nós decidimos fazer uma novena a favor da nossa Cécile, que ainda está, infelizmente, entre vida e morte.

We've decided to hold a novena on behalf of our Cécile, who is still, unfortunately, between life and death.

Já até rezei uma novena.

I've already said a pre-emptive novena.

O Christian Novena.

Christian Novena

Gostava que tu fizesses uma visita a um restaurante hondurenho em Nova Jérsia, o Novena Vida.

I'd like you to pay a visit to a Honduran restaurant in New Jersey, by the name of Novena Vida.

Trouxe comida do Novena Vida.

I brought some food from Novena Vida.

Novena Vida, em Nova Jérsia.

Novena Vida in New Jersey.

Mas o dono do Novena Vida diz que procuravam um latino.

But the owner of Novena Vida said they were looking for a Latino man.

E talvez fosse cliente habitual no restaurante Novena Vida em NJ.

And he may have been a regular at a restaurant in New Jersey called Novena Vida.

O dono do Novena Vida disse que a Maribel procurava um homem alto e bonito de 30 e tal.

Well, the owner at Novena Vida said that Maribel was looking for a tall, handsome man in his 30's.

Sabes o que significa Novena Vida?

You know what "Novena Vida" translates to?