Oopsie traduction Anglais

Oopsie.

Oopsie.

Oopsie Olá, miúdas!

- [Crackling] Oopsie, Hi, girls!

Noodles, Seesaw, Oopsie...

Noodles, Seesaw, Oopsie...

Oops!

Oopsie!

Parece mais um "não-iô".

Oopsie-cadabra. It looks more like a no-yo.

Ooopaaa

Oopsie.

Ponha aqui o dedo e escolha.

Just put it back in the deck, anywhere is fine. And oopsie-daisy!

Oops.

- Oopsie-daisy.

- Ops.. estou nua!

- Oopsie, I'm naked.

Irei dar uma olhada.

Oopsie. I'll have a look.

Ui... As gatinhas que protestam não têm direito ao atum.

Oopsie, grouchy kitties don't get any tuna.

Estavas na tua vidinha, a descer a Abbot Kinney, quando a tua pila caiu dentro de mim.

Right, there you were, just minding your own business, walking down Abbot Kinney, when your dick fell in me. - Oopsie.

Pior do que o Skazus, Scammo, Oopsie, Carlos Mencia, Stinko

Worse than Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia,

Bolas.

Oopsie-daisy.

Já eras!

Oopsie-daisy!

- A merda toda resultou numa armadilha de urso, OK?

- the dip shit lays out a bear trap, OK? - Oopsie!

Oh, cá está.

- Oh, here we go. - Oopsie.

Onde terá ido?

Oopsie-daisy, where'd it go?

Fiz uma asneira.

I made an oopsie.

desculpa.

Oopsie. Sorry.

Tens de recuperar do teu pequeno descuido, pequeno descuido antecipado.

You have gotta recover from your little oopsie-daisy, little early-bird special.

Está bem, florzinha.

Oopsie-daisy.

Bolas.

Oopsie.

Toca a levantar!

Oopsie-daisy!

A minha pequena asneira.

There's my little Oopsie.

Porque lhe chamas Asneira?

Why do you call him "Oopsie"?

Isso é importante, não acha?

As oopsie-daisies go, that's rather a big one, don't you think?

Senhor, isso será daqui a 2 anos, e não devia contar a ninguém.

Sir, that's two years from now, and you're not supposed to tell anyone. Oopsie.

Toca a subir!

Oopsie daisy!

Má sorte, amigo.

Oopsie. Bad luck, pal.

Obrigada.

Oopsie. - Thank you. - Oh.

Qual é o problemazinho aqui?

What seems to be the oopsie here?

- Ora bolas!

Oopsie Daisy.

"Ora bolas"?

"Oopsie Daisy"? No.

Não. Qual "Ora bolas"!

You don't get to say "Oopsie Daisy".

O escorpião, o pateta desengonçado.

The scorpion, the oopsie doodle.

Fiquei velho de repente?

Oopsie! Why am I old all of a sudden?

Tens que chegar em silêncio, ninguém saberá que estás lá.

Oopsie! You need to sneak in so quietly...

Que disparate!

Oopsie-daisy.

Falaste muito à vontade, se é que me percebes.

We were a little loose-lipped... -... if you know what I mean. - Oopsie.

Deixo um dos criminosos sair da detenção por acidente, depois levo-o para a sala de descanso.

I let one of the perps accidentally get out of holding, then I take him down to the break room. Oopsie.

- Ui! Já percebi.

Oopsie!

Safa!

Oopsie!

É tão engraçado, a Linda diz sempre "Segunda-feira" quando faz cocó.

- [Reuben ] It's so funny. - [ Linda cries] Linda always says "Mondays" whenever she does an oopsie.

A Linda fez um cocó?

Did Linda do an oopsie?

Eh, lá!

Oopsie.

Ora bolas.

- Oopsie.

Foi mal!

Oopsie-daisy!

Sabes que mais?

Oopsie.

- Mãe, esfaqueaste o meu noivo?

Oopsie! Mom, did you just stab my fiancé?

Ops, disseste algo super estúpido.

oopsie, you said something super dumb.