Partí traduction Anglais

O que me interessa de sua cabeça é partí-la em 1001 estou o irritando?

My only interest in your head is how easy it'll crack open. I'm annoying you?

Talvez se passares a corda pelos raios... a tua irmã pode puxar e partí-los, não?

Maybe if you loop the rope through the spokes... your sis could give'em a yank, bust'em loose, huh?

Como passar manteiga numa torrada, sem partí-la.

how to butter a biscuit without breaking it.

É uma pulseira que a minha irmã me deu quando partí da minha terra natal.

This is the ring my sister from my home-town gave me when we parted.

- Quase partí a perna.

- Practically broke my leg.

- Desist, ou eu vou partí-lo.

- Tap, or I'll break it.

Ela tentou-me derrubar na aula de kickboxing, mas eu partí-a toda.

She tried to roundhouse me in kickboxing class, but I kicked her ass

Eu disse partí-la, não bebê-la.

I said break it, don't drink it.

Partí-o.

I broke it.

Ontem eu ensinei a Petra a comer pão, sem partí-lo em pequenos pedaços primeiro.

Last night I taught Petra how to eat bread without tearing it into little pieces first.

Mas não como se fosse vitorioso, como se fosses partí-lo na cabeça dela.

But not like you're victorious, like you're going to smash it on top of her.

Era uma pena partí-lo outra vez.

It would be a shame to break it again.

Partí o nariz e fiz uma cirurgia para consertá-lo.

I broke my nose and had to have surgery to fix it.