Translate.vc / Portugais → Anglais / Qinglai
Qinglai traduction Anglais
28 traduction parallèle
chegamos.
Qinglai, we're there
Wan Qinglai.
Wan Qinglai
És a mulher de Qinglai?
Are you Qinglai's wife?
Qinglai não faz mal a ninguém como se meteu numa briga?
Qinglai's such a harmless guy How'd he get in a fight?
- Sou a irmã de Wan Qinglai.
I'm Wan Qinglai's sister
Li o relatório médico e fui ver o Qinglai.
I've read the medical report and been to see Qinglai
Mas o Qinglai tem uma língua afiada demais.
But Qinglai's got a sharp tongue too
O Wang deverá pagar as despesas médicas de Qinglai e o salário perdido.
Wang should pay for Qinglai's medical costs and lost wages
Além disso Qinglai não está assim tão mal.
Besides, Qinglai isn't too badly hurt
Segue o meu conselho. e pões um ponto final nisto tudo.
Take my advice Go and say a few kink words to Qinglai and Qiu Ju and bring an end to the whole thing
pareces melhor.
Qinglai, you look better
Também compraste um para o Qinglai.
You bought one for Qinglai too
Qinglai é para ti.
Qinglai, for your.
onde vais?
Qinglai, where are you going
toma um pouco de água.
Qinglai, have some water
Qinglai está à tua espera.
Qinglai's been waiting
Qinglai.
Make my words, Qinglai
Vou tomar um copo com o Qinglai.
I'll have a drink with Qinglai
Qinglai não foi muito claro.
Qinglai wasn't clear just now
Wan Qinglai é correta e adequada e deve receber o apoio total do tribunal.
Wan Qinglai is right and proper and should receive the full support of the court
a decisão da Agência de Segurança Pública em resposta ao pedido de revisão do processo sobre o caso das alegadas agressões a Wan Qinglai.
the decision of the municipal public security bureau with regard to the plaintiff's application for a review on the case of the alleged assault of Wan Qinglai
Sou o Qinglai.
It's Qinglai
tiveste sorte.
Qinglai, you're lucky
disseram-me que foste à cidade fazer umas radiografias.
Qinglai, they told me you went to the city for an X-ray
volta ao hospital.
Qinglai, go back to the hospital
amanhã o bebé faz um mês.
Qinglai, the baby will be one month old tomorrow
podemos cozinhar os noodles agora.
Qinglai, we can cook the noodles now
tenho os resultados da radiografia. Uma das costelas foi partida embora estejas curado o que muda o teu caso.
Qinglai, the X-ray results one of your ribs was broken although it's healed it changes your case