Qs traduction Anglais

Faz-me um favor e não te metas na minha vida pessoal!

Do me a favour and keep your nose outta my Ps and Qs!

Não é verdade que numa ocasião, o Continuum executou Q's por certos crimes?

Isn't it true that on occasion, the Continuum has executed Qs for certain crimes?

- Não podemos tutearnos aqui?

Do we have to mind our Ps and Qs?

Lembrança que o técnico se introduzia com Joe, que tinha que ter cuidado de não cometer um erro ao cantar.

I remember the engineer going on about Joe, that he's got to mind his Ps and Qs when he's singing the songs.

Tem cuidado com o que dizes, seu agarrado.

Better mind your Ps and Qs, Jones.

Fazemos o de sempre porque seguem nos prometendo um exploratório melhor.

And no. We're still doing V / Qs because they keep promising us a better scanner.

Estas são as expectativas dos Q, não minhas.

Those were the Qs'expectations, not mine.

Talvez aqui ela comece a dar mais atenção às maneiras.

Maybe she'll watch her Ps and Qs over here.

Não são cotão nem alfinetes.

They're not Qs and they're not tips.

- Os Qs são difíceis de encontrar.

- Q's are hard to find.

Central, temos um detido.

QS, we got one in custody.

Vejamos, vou espalhar uns "q's" por aqui.

Let's see, I'll spread some Qs around.

Mas não é só sobre Q.I., Lucas. Além disso podes juntar-te a ela no próximo ano.

But it's not just about I.Qs Lucas and, besides, you know, you can join her next year.

Não tem modos.

Can't mind his Ps and Qs.

Vê se te portas bem, Martha, senão põem-te logo a trabalhar nas máquinas grandes.

Well, Martha, you'd better mind your Ps and Qs or they'll move you onto one of those big machines first chance they get.

Todas vêm de boas vizinhanças, têm QI altos e vestem-se bem.

They all come from great neighborhoods, have very high I.Qs, and dress in designer labels.

Se eu soubesse que eras tu toda a noite, terias visto Ps e Qs.

If I would have known it was you in there all night, I would've watched me Ps and Qs.

Qs Hawks ganham!

Hawks win!

Consegui pontuação tripla numa palavra com dois Qs, é um bom motivo para a Dança do Scrabble, não?

I got a triple-word score with a double letter "Q." If that's not a time to bust out the Scrabble dance, what's the point of having one?

Pago aminhas contas ao dia, abro a porta aos estranhos, sou educado com as pessoas.

I pay my bills on time, open doors for strangers, I mind my Ps and Qs.