Quang traduction Anglais

Província de Quang Tri, 18 de Junho, de 1968?

Quang Tri Province, June 18, 1968?

Daqui a umas semanas, terão notícias da província de Quang Tin.

Couple weeks you'll be getting news from Quang Tin Province.

Tropas norte-vietnamitas a avançar pela pista de Ho Chi Minh... ao sul da zona desmilitarizada, perto de Quang Tri.

NVA troops moving down the Ho Chi Minh Trail, south of the DMZ near Quang Tri.

Os helicópteros estão ocupados a evacuar a base de Quang Tri.

All choppers busy evacing fire base at Quang Tri.

Benvinda a Hollywood.

John Quang Doe. Huh?

Seremos despachados para Quang Nam.

We're being dispatched into the Quang Nam province.

Em 1968 era coronel do exército norte-vietnamita, no regimento B-3, envolvido numa luta com os Fuzileiros em Ca Lu na província de Quang Tri?

- In 1968, you were a colonel... with the North Vietnamese army, B3 regiment, involved in a fight... with American marines at Ca Lu in the Quang Tri province?

Recorda-se de uma noite em que tratou uma jovem rapariga numa aldeia perto de Quang Tri?

Do you recall a night when you treated a young girl in a village near Quang Tri?

A todos os meus irmãos, hoje estamos frente a Quann Quong, o Deus da Guerra.

To all my brothers, today we stand in front of Quang Quang, the God of War.

Este gajo parece chinês, mas pela medalha...

Not only do these guys look Chinese, but that one's Quang Quang.

... espera-se que isso suceda na Província de Quang Tri.

... plans to take place in Quang Tri Province.

Fomos aos Templos de Penang, de bicicleta à Costa Quang Ninh.

Climbed the temples of Penang, cycled the Quang Ninh coast.

Rodagem de Tempestade Tropical Província de Quang Tri, Vietname

– Damien, are we cutting? – No! No!

O nome no arrendamento é Quang.

The name on the lease is Quang. Quang?

Quang? Espera um segundo.

Wait a second.

Estávamos errados. A Mai Quang não estava a mentir.

Mai Quang wasn't lying.

Porquê? Os irmãos da Mai Quang não espancaram o Kurt Simpson.

Mai Quang's brothers didn't beat up Kurt Simpson.

O Jeremy Nordhoff não pode sequer sair do quarto, muito menos conduzir até a Fort Wayne, Indiana, para ser espancado pelos irmãos Quang.

Jeremy Nordhoff can't even leave his room, let alone drive to Fort Wayne, Indiana, to get beat up by the Quang brothers.

O Simpson era para apanhar 20.000 dólares aos irmãos Quang, homens que ele sabia que eram violentos.

Simpson was supposed to pick up $ 20,000 from the Quang brothers, men he knew were violent.

- Em 17 de Julho de 1969, estavam numa missão de reconhecimento em Quang Tri.

On July 17, 1969, they were on a reconnaissance mission in Quang Tri Province.

Conforme a agitação em Saigon continua, com a repressão do Primeiro Ministro Ky contra os rebeldes Budistas, incluindo a prisão do lider budista Sul-Vietnamita Tri Quang.

As the unrest in Saigon continues along with Prime Minister Ký's crackdown on the Buddhist rebels, including the arrest of South Vietnamese. Buddhist leader Tri Quang.

- Quang Duc.

- Quang Duc.

Fizeram-me falta uns quantos como você em Quang Tri.

Could've used a few like you in Quang Tri.