Translate.vc / Portugais → Anglais / Ramesh
Ramesh traduction Anglais
73 traduction parallèle
O Ramesh é seis meses mais novo do que tu e tem três filhos.
Ramesh is six months younger than you and he has two children.
Ramesh! Ramesh, vou fazer xixi.
O Ramesh, Ramesh, I'm going to take a leak.
E, que vai para o Sr. Ramesh Diwan.
And, that goes to Mr. Ramesh Dlwan.
Ramesh...
Ramesh...
Ramesh.
Ramesh.
Ramesh estava sempre com Don.
Ramesh was always with Don.
Lembra-se de algum lugar em especial onde Ramesh costumava ir?
Do you remember any particular place that Ramesh used to go often?
Ramesh era meu noivo.
Ramesh was my fiance.
Ramesh?
Ramesh?
Eu tenho-me sentido assim louco desde que... tu mataste o meu irmão Ramesh e a sua noiva.
I have felt this mad since... you killed my brother Ramesh and his fiancée.
Ramesh!
Ramesh!
Onde é a casa de Ramesh?
Where is Ramesh's place?
Ramish.
Ramesh.
Sr. Ramesh, o que você sabe sobre o valor do vermelhão?
Mr. Ramesh, what would you know about the worth of this vermillion?
Como você sabe o valor de uma pitada do vermelhão, Ramesh!
Worth of a pinch of this vermillion how would you know Ramesh!
.. pitada do vermelhão, Ramesh!
.. how would you know Ramesh!
Ramesh, Ramesh!
Ramesh! Say!
Eu não sabia, Ramesh que você me ama muito..
I didn't know Ramesh that you love me so much!
Perdoa-me Ramesh!
Forgive me Ramesh!
Ramesh.
Ramesh!
Ramesh me trouxe a Mumbai.. a dizer que ele ia encontrar um trabalho para mim.
Ramesh brought me to Mumbai, saying he'd find a job for me.
Jai, informe Chouhan, Ramesh e Aakash a entrarem no quarto GUERRA.
Jai, tell Chouhan, Ramesh and Aakash to come into the WAR Room.
Obrigado. Lewis, copiaste isto?
Car T6211, Ramesh, call in.
O nosso Director de Gestão de Risco, Ramesh Shah.
Chief Risk Management Officer Ramesh Shah from upstairs.
Seus nomes são Karthik e Ramesh.
Their names are Karthik and Ramesh.
Todos este incidentes ocorreram em lugares diferentes Shiv Narayan Ramesh Tunda, Salim Kalia... Kishore Kurla e Malwani.
In incidents that occurred in different places Shiv Narayan shot Ramesh Tunda, Salim Kalia Kishore Kurla and Malwani.
Ramesh, ouça.
Ramesh, listen.
Sr. Ramesh, não deixe as retas arruinarem a sua saúde.
Don't let some random lines ruin your health.
- O Ramesh passou-te? - Sim.
Teacher passed you?
Ramesh. Não temos dinheiro para isso.
Ramesh, we don't have money for that.
Ramesh, porque estás a olhar para isso?
Ramesh, why are you looking at that?
Ramesh, não brinques.
Ramesh, get out of here.
- Para, Ramesh!
Stop it, Ramesh.
O Sr. Ramesh Tyagi.
Mr. Ramesh Tyagi
Depois de ver a filha e o empregado juntos, o Dr. Ramesh matou os dois num acesso de fúria, apesar de ser tão sem caráter como a sua filha era!
After seeing his daughter and his servant together, Dr Ramesh killed them both in a fit of anger... though he is as characterless as his daughter was!
Onde está o Ramesh?
Where is Ramesh?
Estamos no prédio da polícia. Levaram o Ramesh para identificação.
We're in a police building they've taken Ramesh in for some identification.
Estão a dizer que o Ramesh matou a Shruti e o Khempal!
They're saying Ramesh killed Shruti and Khempal!
A polícia afirma que o assassino de Shruti e Khempal é o pai da Shruti, o Dr. Ramesh Tandon.
Listen. Police say Shruti and KhempaPs murderer is none other than Shruti's father Ramesh Tandon.
- Onde está o Ramesh? - Está lá dentro.
Where is Ramesh?
- O meu marido, o Dr. Ramesh Tandon, está preso aí dentro.
My husband Dr Ramesh Tandon, he's been locked up inside.
A Shruti era tudo para o Ramesh.
Shruti was RamesHs everything.
- Ramesh! - O que se passou?
Ramesh!
- O seu nome é Ramesh Tando?
Is your name Ramesh Tandon?
O Sr. Ramesh costumava falar durante horas com a Sra. Sunita.
Ramesh Sir used to talk on the mobile phone for hours with Sunita Madam.
- Reparou em algo estranho no Dr. Ramesh?
Did you notice anything unusual in Dr. Ramesns behavior?
Nunca vi o Ramesh tão zangado.
I'd never seen Ramesh so angry...
- Que seja feito luz.
Ramesh, we need to go faster.
Sim.
Ramesh, call in, please.
Como está o Adam? Ele está bem?
Thanks, Ramesh.
Sr. Ramesh.
Mr. Ramesh?