Ronan traduction Anglais

- Fale-me de Monte Ronan.

- Tell me about Monte Ronan.

Conheces o Ronan, certo?

You know Ronan, right?

O Ronan agiu mal.

What Ronan did was wrong.

- Por acaso viu Roman?

- Have you seen Ronan?

Roman. Um dos caras que estavam na boate com a gente.

Ronan, he was with us the other night.

Ronan!

Ronan!

Vai-te embora, Ronan.

Walk away, Ronan.

Sou o Ronan.

I am Ronan.

- Creio que o Ronan tinha razao.

( Teal'c ) I believe Ronan was correct.

Devia ter-me atingido no coraçao, Ronan.

You should have struck for my heart, Ronan.

O Ronan era um agente do Anubis.

Ronan was an agent of Anubis.

Chamo-me Elloe, filha do ex-Governador Ronan Kaifi, fundador da resistência.

My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.

Ronan?

Ronan?

Sim, Ronan.

Oh, yeah, Ronan.

- Ronan Gallagher?

- Ronan Gallagher?

O teu rocker rufia, o "ex" da Jackie, Ronan Gallagher.

Your bad boy rocker, Jackie's ex, Ronan Gallagher.

Philip Ronan Gallagher.

Philip Ronan Gallagher.

O Ronan pode querer questionar-te.

Ronan may have questions for you.

Ronan.

Ronan,

- O Ronan já decretou que seria eu...

Ronan has already decreed that I...

Apareceu um louco com uma máquina na cabeça, que trabalha para um tipo chamado Ronan.

Some machine-headed freak, working for a dude named Ronan.

Lamento, Sr. Quill, a sério, mas não quero participar nesta transacção, se o Ronan está envolvido.

I'm sorry, Mr. Quill. I truly am. But I want no part of this transaction if Ronan is involved.

Quem é o Ronan?

Who's Ronan?

O Ronan está a destruir bases xandarianas por toda a Galáxia!

Ronan is destroying Xandarian outposts throughout the galaxy.

Parece que prendemos um dos compatriotas do Ronan.

It looks like we've apprehended one of Ronan's compatriots.

Recentemente, o Thanos deixou-a e à irmã, Nebula, com o Ronan, o que nos leva a crer que o Thanos e o Ronan trabalham em conjunto.

Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and Ronan are working together.

Não estava a recuperar o Orbe para o Ronan.

I wasn't retrieving the Orb for Ronan.

Muitos prisioneiros perderam a família por causa do Ronan e dos seus servos.

A lot of prisoners here have lost their families to Ronan and his goons.

Dizimaste dúzias de soldados do Ronan.

You slayed dozens of Ronan's minions.

O Ronan assassinou a minha esposa Yvette. E a minha filha Camaria.

Ronan murdered my wife, Ovette, and my daughter, Camaria.

Não sou da família do Ronan, nem do Thanos.

I'm no family to Ronan or Thanos.

- Sabes, se matar o Ronan é o teu único propósito, acho que esta não é a melhor forma.

- Crap. You know, if killing Ronan is truly your sole purpose, I don't think this is the best way to go about it.

Ela traiu o Ronan.

She betrayed Ronan.

Aquele Orbe é a minha oportunidade de fugir do Thanos e do Ronan.

That Orb is my opportunity to get away from Thanos and Ronan.

Foste traído, Ronan.

You have been betrayed, Ronan.

Será um valioso aliado na batalha contra o Ronan.

He shall make a keen ally in the battle against Ronan.

Se for uma arma, devemos usá-la contra Ronan.

If it's a weapon, we should use it against Ronan.

Ronan... A Corporação Nova enviou uma frota para defender a prisão.

Ronan, the Nova Corps sent a fleet to defend the prison.

Quando o ouvi dizer que iria destruir um planeta para o Ronan, não consegui ficar parada.

When he said he was going to destroy an entire planet for Ronan, I couldn't stand by and...

Viajámos, metade do quadrante, e o Ronan não está perto de morrer.

We have travelled, halfway across the quadrant. And Ronan is no closer to being dead.

- Entrega ao Ronan!

- Just give it to Ronan!

Não podemos permitir que a Pedra caia nas mãos do Ronan.

We cannot allow the Stone to fall into Ronan's hands.

- Chamaste o Ronan?

You called Ronan?

Ronan, o Acusador!

Ronan the Accuser!

Se o Ronan apanhar a Pedra, vai matar-nos a todos!

If Ronan gets this stone - he'll kill us all.

Ronan... está feito.

Ronan, it is done.

O Ronan tem a Pedra.

Ronan has the Stone.

O Ronan tem uma Pedra Infinita.

Ronan has something called an Infinity Stone.

Porque ninguém no seu perfeito juízo, vai roubar o Ronan.

Because ain't nobody stealing from Ronan.

Ela sabe tudo sobre ele.

She knows everything there is to know about Ronan.

- Não se rale comigo.

McKay help Ronan.