Translate.vc / Portugais → Anglais / Roth
Roth traduction Anglais
458 traduction parallèle
- Olá, Roth, prazer em vê-lo.
- Hello, Roth, I'm glad you came.
O capitão Roth é o nosso especialista em electrónica.
Captain Roth is our expert on electronics.
Roth!
Roth!
Continuem procurando. Não podem ter ido muito longe.
Keep on trying, Roth, they can't have gone very far.
Que idade tem o Sol Roth?
How old is Sol Roth now?
- Boa noite, Mr. Roth.
- Good evening, Mr. Roth.
- Mr. Roth.
- Mr. Roth.
Que Deus, Mr. Roth?
What God, Mr. Roth?
Assine aqui, por favor, Mr. Roth.
Sign here, please, Mr. Roth.
Por aqui, por favor, Mr. Roth.
This way, please, Mr. Roth.
- Procura Mr. Solomon Roth?
- You want Mr. Solomon Roth?
Deixei agora o Sr. Roth em Miami.
- I just left Mr. Roth in Miami.
Hyman Roth ganha sempre dinheiro para os seus sócios.
Hyman Roth always makes money for his partners.
Morte, natural ou não, prisão, deportação Hyman Roth é o único que resta, porque ganhou sempre dinheiro para os seus sócios.
Death, natural or not, prison, deported... Only Hyman Roth is left, because he always made money for his partners.
A minha família não come aqui, não come em Las Vegas e não come em Miami! Com Hyman Roth!
My family doesn't eat here, doesn't eat in Las Vegas... and doesn't eat in Miami... with Hyman Roth!
Tenho negócios importantes a tratar com Hyman Roth.
I have business that's important with Hyman Roth.
Vá lá, Frankie. Sabias que o meu pai tinha negócios com Hyman Roth.
You know my father did business with Hyman Roth.
O teu pai fazia negócios com Hyman Roth. O teu pai respeitava Hyman Roth. Mas o teu pai nunca confiou no Hyman Roth.
Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy, Johnny Ola.
- Sr. Roth?
- Mr. Roth?
O senhor é um grande homem, Sr. Roth.
- And you're a great man, Mr. Roth.
Aquele Hyman Roth de Miami, ele está a apoiar os filhos-da-mãe.
That Hyman Roth in Miami. He's backing up those sons-of-bitches.
Foi o Hyman Roth que tentou matar-me.
It was Hyman Roth that tried to have me killed.
Se o Hyman Roth vê que eu intercedi nesta coisa, a favor dos irmãos Rosato, ele vai pensar que a minha relação com ele ainda é boa.
If Hyman Roth sees that I interceded in this, in the Rosato brothers'favor, he'll think his relationship with me is still good.
E o meu velho amigo e sócio da Florida, o Sr. Hyman Roth.
And my old friend and associate from Florida, Mr. Hyman Roth.
Não sei, Hyman Roth.
- Don't know. Hyman Roth, Johnny Ola?
Foi o Roth quem me tentou matar na minha casa.
It was Roth who tried to kill me in my home.
Foi sempre o Roth.
It was Roth all along.
Hyman Roth nunca verá o Ano Novo.
Hyman Roth won't see the New Year.
O velho Roth nunca viria aqui, mas o Johnny conhece estes lugares como a palma da mão.
Roth won't go here, but Johnny knows these places!
Descontraia-se, Senador Roth. Vamos levá-Io para o hospital.
Relax, we're taking you to the hospital.
Que reteve o Sr. Roth?
What kept Mr. Roth?
Roth está morto!
Roth is dead.
Roth escapou num barco particular.
Roth got out on a private boat.
Diz-lhe que está tudo bem, diz-lhe que sei o Roth o enganou, que ele não sabia que eles iam tentar matar-me.
Tell him I know Roth misled him. That he didn't know they would try to kill me.
- Como lhe deitaram as mãos? - O Roth.
- How did they get their hands on him?
O Roth fez uma jogada de mestre.
Roth, he played this one beautifully.
Disse que tu e o Roth estavam juntos num grande negócio
He said that you and Roth were in on a big deal together.
O advogado do Senado... o Questadt, pertence ao Roth.
The Senate lawyer, Questadt.
O nosso amigo e sócio, Hyman Roth, é notícia.
Our friend and business partner, Hyman Roth, is in the news.
O Roth e os Rosato estão a fugir.
Roth and the Rosatos are on the run.
Sr. Roth, entende que tem de ficar sob custódia.
- Mr. Roth, I must take you into custody.
É verdade que vale mais de 300 milhões de dólares, Sr. Roth?
Is it true you're worth over 300 million dollars?
- A Lillian Roth?
- Lillian Roth?
É o Dr. Roth outra vez.
It's Dr. Roth again.
- É o Dr. Roth.
- Here is Dr. Roth.
É muito gentil, Sr. Roth.
That's very sweet of you, Mr. Roth.
Não, é isso, Roth.
Yeah, no that's it, Roth.
Quando trabalhava na Roth, Kane e Donovan, quanto ganhava?
When you worked at Roth, Kane and Donovan, what was your salary?
Não faz mal.
Oh, that's okay, Mr. Roth.
Sr. Roth, eu trato disso.
We'll fix you right up.
Roth.
- Roth.