Ru traduction Anglais

Estão amontoando muitas coisas. Brincam com a pólvora junto do fogo.

They're building up, Rau-Ru, like a bonfire waiting for the torch.

Boa noite, Rau-Ru.

Good night, Rau-Ru.

Viste o nosso chefe Rau-Ru?

- You done seen the big k'la, Rau-Ru?

Então Rau-Ru se converterá no rei de Puandeloop!

Then Rau-Ru, he gonna be king of Pointe du Loup.

Rau-Ru!

- Oh, Rau-Ru.

E tinha chegado a tempo de apanhar o barco se não aparecesse o Rau-Ru!

I was about to get on a steamboat if it hadn't been for that Rau-Ru.

Rau-Ru! Vem aqui!

Rau-Ru, come here.

Boa noite, Rau-Ru!

Good night, Rau-Ru.

Olá Rau-Ru, prazer em te ver.

Oh, Rau-Ru, it's good to see you.

Foge, Rau-Ru! Antes que avise o xerife.

Go quick, Rau-Ru, before he gets word to the sheriff.

Coloquei o xerife e os cachorros contra esse teu Rau-Ru.

I put the sheriff and his hounds onto that Rau-Ru of yours.

Como te chamas? Rau-Ru.

What's your name?

O Michele... O Rau-Ru... E todos pensam que és bom.

Michele, Rau-Ru they all believed you were kind.

Sempre me irias odiar. Como o Rau-Ru.

You'd always hate me, like Rau-Ru.

E se vires o Rau-Ru, diz-lhe que esta plantação é dele.

If you see Rau-Ru, tell him this place is his.

Rau-Ru!

Rau-Ru?

Agora, continua. Conta-me tudo, Rau-Ru.

Now, go ahead and tell me about it, Rau-Ru.

Desculpa Rau-Ru mas não me assusto com facilidade.

Excuse me, Rau-Ru, if I don't shy too easy.

E palavra de honra, Rau-Ru. Eu estou orgulhoso de ti.

And believe me, Rau-Ru, I'm real vainglorious about you.

Rau-Ru. Penso que não podia ser livre se não fosse eu.

Rau-Ru, I guess he felt he couldn't be free unless I was.

É ótimo.

I RU N A STRING OF SU PERMARKETS OUTSIDE OF CH ICAGO.

Então faltam apenas 46.

CORRY, WE DON'T MAKE THE RU LES.

Não entende? Pertenço a este lugar!

I WANT TO STOP RU N NING.

Os braços estão pesados, as pernas como borracha, um olho quase perdido.

ARMS H EAVY. LEGS LIKE RU BBER. SHORT OF WIN D.

E lá vou eu, correndo pela rua abaixo tentando apanhar esse autocarro para a glória.

THERE I GO, RU N NING DOWN THE STREET

Escuta criança, eu tenho pedido toda a minha vida.

SOMEBODY GOTTA TAKE YOU BY THE HAIR AND RU B YOUR FACE INTO THE WORLD TILL YOU GET THE TASTE AND FEEL OF THE WAY THINGS ARE, DON'T THEY?

- Não poderia ficar sem vê-la.

THAT'S VERY N ICE, ROG ER, THANK YOU. NOW IF YOU'LL JUST RU N ALONG.

Eu sei, mas adoro tocar-te e seria um prazer massajar-la de novo.

THERE WE GO. THANK YOU. WOULD YOU LIKE ME TO RU B YOUR BACK, DARLING?

- Quem? - Você deve tê-lo visto.

YOU TRYING TO RU N US OFF THE ROAD OR SOMETHING?

Eu sou Tam Ru...

I am Tan Ru.

Tam Ru Nómada.

Tan Ru. Nomad.

Tam...

Tan Ru.

Ru... Erro.

Error.

Tam Ru. O criador instruiu.

The Creator instructs.

Esta carta é uma submissão!

This is a letter I take ru!

Pooh, o Ru tem uma surpresa para ti.

Pooh? Roo has a little surprise for you.

Bom dia ventoso, Ru.

Happy Winds-day, Roo.

Entretanto, o Ru fez uma descoberta.

Meanwhile, little Roo made an important discovery.

Naquele dia, o Ru estava à espera do Tigre, que ia brincar com ele.

On this day, Roo was waiting for Tigger to take him out to play.

Surpreendi-te, Ru?

Did I surprise you, Roo?

Ru, estás pronto para dar uns saltinhos? Estou.

Roo, are you ready for some bouncing?

E assim, o Tigre e o Ru foram para o Bosque Encantado procurar alguma coisa que o Tigre gostasse de fazer.

So Tigger and Roo went farther into the Hundred Acre Wood looking for something that Tiggers do best.

É só o Tigre e o Ru. Anda.

Why, it's only Tigger and Roo.

Ah, este é Rau-Ru.

Oh, this is Rau-Ru.

- Chamarei o Rau-Ru!

- I'll call Rau-Ru.

Vou ligá-lo.

YOU'RE GON NA RU N IT, MR. WE ISS?

Tem acento externo.

IT'S BEEN A LONG TIME S I NCE I'VE SEEN A RU M BLE SEAT.

Então, um dia eu soube que tinha que voltar.

I'VE BEEN LIVING AT A DEAD RU N, AND I WAS TIRED.

- Não, obrigado, Leila.

YOU JUST F IN ISH ED RU BBING MY BACK.

Kanga E o Ru

And Kanga and little Roo

- Vamos, Ru.

- Yes, Mother.