Samir traduction Anglais

- Este e o Sr. Samir, o guia em Beirute.

- This is Mr Samir, your guide in Beirut.

Samir!

Samir!

Ora bem pessoal.

All right, everyone. This is Samir.

O Samir vai apenas fazer algumas questões ao Harry.

Samir's going to ask Harry a few questions.

O Samir é de primeira qualidade.

Now, Samir's absolutely first-class.

Chama-se Samir Nazhde.

His name is Samir Nazhde.

Samir Nazhde.

Samir Nazdhe, my name is Frank Haddad.

- Precisamos de uma autorização de busca para o Samir.

We need a search warrant on Samir. Samir.

- Samir. Frank, preciso de falar contigo.

Frank, let me talk to you for a second.

Danny, procura-me um juiz que colabore comigo desta vez e arranja um polígrafo para o Samir.

Hey, Danny, find me a judge who'll play ball with me this time and set up a polygraph for Samir.

Telefona para o INS. Verifica a posição dele. Começa a tratar da deportação.

Call I.N.S., check Samir's status, start deportation procedures.

Samir tem sido um importante projecto meu desde há algum tempo.

Samir has been a very important project of mine for some time.

Samir, olha para mim.

Samir, look at me.

Então, quais são as últimas sobre o Samir?

So what's the latest on Samir?

O Samir envolvido com eles?

Samir in bed with them?

- Por que é que o Samir não avisou?

Why was there no warning from Samir? Because he didn't know anything.

Porque ele fez parte da operação para destabilizar o Saddam Hussein comigo, OK?

Because he was part of the operation to destabilize Saddam Hussein with me, okay? Samir is a go-between.

- Tenho o Samir.

I've got Samir.

- O Samir tem algum contacto com eles?

Well, does Samir have any contact with them? Minimal.

Vou levar o seu rapaz, o Samir, ali abaixo, vou ligá-lo a um polígrafo, e vou-lhe fazer umas perguntas a seu respeito.

I'm going to take your boy Samir downtown, I'm going to strap his ass to a polygraph machine, and I'm going to ask him questions about you.

- Vamos usar o Samir.

We're putting Samir into play.

Você pode acabar com isso, Samir.

You can put a stop to it, Samir.

Escuta, eu tenho uma fotografia de nós os dois, Samir.

Look, I've got a picture of the two of us, Samir.

Ninguém o vai trair. OK, Samir?

Hey, nobody's going to burn you, okay, Samir?

- Samir. Acalme-se, OK?

Hey, hey, Samir, just calm down, okay?

- Vou guardar o Samir em local seguro.

I'm going to go stash Samir someplace safe.

Samir recrutou-os entre os discípulos do xeque e eu treinei-os no Norte.

Samir recruited them from among the sheik's followers, and I trained them in the north.

Estavam na lista antiterrorista, e aí você arranjou-lhes vistos, você e o Samir.

They were on the terrorist watch list, so you got them visas, you and Samir.

Samir estabeleceu contacto, Frank.

Samir's made contact, Frank.

Samir, o Corão ensina...

Samir... the Koran preaches...

Samir!

Samir.

Larga-a.

Let her go, Samir.

- Samir, larga-a e viverás.

Samir, let her go, and you'll live.

- Samir...

Samir...

Era Samir.

It was Samir.

- Então, Avram, Samir, Malik e Dusko...

So, Avram, Samir, Malik and Dusko...

" Samir...

PEGG " Samir...

Eu investiria metade dele num glorioso fundo de investimento mútuo... e depois, a outra metade iria para o meu amigo Asadulah... que trabalha como securita...

I would invest half of it in glorious mutual funds... and then take the other half to my friend Asadulah... who works in securities... Samir.

Samir. Samir, não é nada disso.

Samir, you're missing the point.

Primeiro, Sr. Samir Naga...

First, Mr. Samir Naga...

Vais despedir o Samir e o Michael?

You're gonna layoff Samir and Michael? Yeah.

Então tu vais despedir o Michael e o Samir... e dar-me mais dinheiro?

So you're going to fire Michael and Samir... and give me more money?

Samir e eu somos os melhores programadores que eles tem.

Samir and I are the best programmers they got.

Mas o Samir conhece.

But Samir does.

Samir, isto é a América.

Samir, this is America.

Esta coisa é realmente a prova de falhas, Samir.

This thing is actually pretty fail-safe, Samir.

Samir?

Samir?

Michael, Samir, como é que vão?

Michael, Samir, how you doin'?

- Ele não sabia. - Diz o Samir.

Says Samir.

Samir.

Samir...

- Samir!

- Samir!