Translate.vc / Portugais → Anglais / Saoirse
Saoirse traduction Anglais
53 traduction parallèle
Oh, vá lá, Saoirse!
Oh, come on, Saoirse!
A jovem Saoirse faz seis, não é?
Young Saoirse is six, is she?
Saoirse!
Saoirse!
Saoirse, prova um pouco do meu chá de urtiga e dos bolinhos de groselha.
Now, Saoirse, try some of my nettle tea and gooseberry buns there.
Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh?
Now, everybody ready for Saoirse to blow out the candles?
Estúpida Saoirse, estúpidos aniversários.
Stupid Saoirse, stupid birthdays.
Saoirse, isso é apenas uma das histórias da mãe.
Saoirse, it's just one of Mum's stories.
Oh, Saoirse.
Oh, Saoirse.
A culpa é da Saoirse, não minha.
It's Saoirse's fault, not mine.
Olha para isto, Saoirse.
Look at this, Saoirse.
Rápido, Saoirse, ajuda-me a apanhá-lo!
Quick, Saoirse, help me catch it!
O nome dela é Saoirse.
Her name's Saoirse.
Saoirse a selkie vai cantar e salvar o dia
Saoirse the selkie will sing and save the day
Rápido, Saoirse.
Quick, Saoirse.
Saoirse, baixa-te.
Saoirse, get down.
Mantém as pernas para cima, Saoirse.
Keep your legs up, Saoirse.
Bem pensado, Saoirse.
Good thinking, Saoirse.
Saoirse?
Saoirse?
Saoirse.
Saoirse.
Diga olá à Saoirse.
- Say hello to Saoirse.
A Saoirse pode ajudá-la.
Saoirse can help you.
Onde está a Saoirse?
Where's Saoirse?
Saoirse, acho que precisas de tocar.
Saoirse, I think you need to do it.
Não há problema, Saoirse.
- It's okay, Saoirse.
É isso, Saoirse!
That's it, Saoirse!
Vamos, Saoirse!
Come on, Saoirse!
Está a resultar, Saoirse.
It's working, Saoirse.
Conseguiste, Saoirse!
You did it, Saoirse!
Oh, não, por favor, fica acordada, Saoirse, por favor.
Oh, no, please stay awake, Saoirse, please.
Não, fica acordada, Saoirse.
No, stay awake, Saoirse.
Pai, onde está o casaco da Saoirse?
Dad, where's Saoirse's coat?
O que fizeste ao casaco da Saoirse?
What did you do with Saoirse's coat?
O quê da Saoirse?
Saoirse's what?
Saoirse, não.
Saoirse, no.
Tenta imitar-me, Saoirse, ok?
Try and copy me, Saoirse, okay?
Tenta, Saoirse.
Try it, Saoirse.
Mas, Saoirse, você é meio humana.
But, Saoirse, you are part human.