Sati traduction Anglais

13 traduction parallèle

Consideramos Draupadi uma santa ela tinha 5 maridos!

We consider Draupadi a sati though she had 5 husbands!

Sirva-o como Sati Sakubai toda a sua vida!

Serve him like Sati Sakubai all your life!

- Chamo-me Sati.

- My name is Sati.

Sati!

Esta é a minha mulher Kamala, e esta, a minha filha Sati.

This is my wife, Kamala. My daughter, Sati.

Ela prometeu cuidar da Sati quando nos despedíssemos.

She promised to watch Sati after we said goodbye.

Sati, querida, está na hora de fazer uma prova.

Sati, honey, I think it's time for a tasting.

Sati, querida...

Sati, honey.

Que fizeste à Sati?

What did you do with Sati?

Obrigada, vizinho Sati, por estas imagens tão raras!

Thanks, Neighbor Satie, for such rare images.

Tsattie, por que está a demorar tanto?

Sati. What's taking so long?

Sati recuperou assim o marido ao Deus da Morte.

That's how Sati got her husband back from the God of Death.

A mulher hindu queimava-se com o corpo do marido.

Hey, Hindus, remember sati?