Translate.vc / Portugais → Anglais / Schroeder
Schroeder traduction Anglais
224 traduction parallèle
O Plano Schroeder que já aplicamos em... diversas cidades européias nos permite... fazer operações de busca de grandes massas de homens... empregando um mínimo de forças.
The Schroder Plan, implemented in various European cities, will permit dragnet operations on a grand scale with minimum force.
É Dutch Schroeder.
It's Dutch Schroeder.
Este é Lance Schroeder, um piloto de provas.
This is Lance Schroeder, a test pilot.
O Sr. Schroeder.
Mr. Schroeder.
- Não, sou Lance Schroeder.
- No, I am Lance Schroeder.
Este é Lance Schroeder.
This is Lance Schroeder.
Schroeder, estabelece o ambiente para a primeira cena.
Schroeder, set the mood for first scene.
Devem apresentar-se ao Coronel Schroeder às 9 da manhã em ponto.
You are to report to Colonel Schroeder at 9 A.M. Sharp.
Capitão Schröder, o médico tem que fazer uma colheita.
Hauptmann Schroeder, ask the doctor to make a smear test.
Schroeder.
Schroeder.
A carroça do Schroeder precisa de uma roda nova.
Schroeder's wagon needs a new wheel.
Perdão, boa camarada soldado... mas que história exatamente vai contar ao Schroeder sobre isso?
Excuse me, good comrade soldier but exactly what story are you gonna tell Schroeder about all this?
Espero que aquele Schroeder acredite na história da garota.
I hope that man Schroeder believes that girl's story.
Eram mensageiros para o nosso agente no quartel do Schroeder.
They were messengers to our agent at Schroeder's headquarters.
O Major Schroeder está no arsenal, E eu já lhes disse antes... essa área é fora de limites para vocês, com exceção do Capitão Drazak.
Major Schroeder is in the armory, and I have told you before this area is out of bounds to all of you people, except Captain Drazak.
- Fala Schroeder, senhor. - Fase um.
- Schroeder speaking, sir.
Olha para a cara destes cachorrinhos, Schroeder.
Look at the faces of these puppies, Schroeder.
Não é assim, Schroeder?
Is that right, Schroeder?
O Schroeder costumava ser duro.
Schroeder used to be tough.
Eu não, Schroeder.
- Not me, Schroeder.
- E a revelação de Schroeder de que os israelitas foram culpados pelo desastre da barragem de Assuão?
- What about Schroeder's revelation that the Israelis were responsible for the Aswan Dam disaster?
Os israelitas andam atrás do Schroeder.
The Israelis are onto Schroeder.
- Schroeder recebeu suborno da Thorn?
- Was Schroeder on the Thorn payola or not?
Schroeder, Assuntos Internos.
Yeah? Schroeder, Internal Affairs.
Tem o direito de não falar.
Now. [Schroeder] You have a right to remain silent.
Schroeder, não vai acreditar na palavra de um palhaço que até vendia a própria mãe para sair da prisão.
Schroeder? You're not gonna go on the word of some known sleaze-o-rama... - who'd plea bargain his own grandmother?
- Encontrou algo interessante? - Deixem-no em paz.
Find anything interesting, Schroeder?
Schroeder...
- Schroeder.
Com o que sabemos, uma ordem do tribunal irá rescindir a imunidade que o Schroeder conseguiu na acusação de extorsão.
[Sonny] On what we know now, a court order will rescind... the immunity from prosecution Schroeder got for you on racketeering charges.
- Dá isto ao Schroeder.
Get this to Schroeder.
- Schroeder?
And Skroeder,
- Capitão Schroeder... aqui é Bravo Quatro.
- Captain Skroeder, Captain Skroeder
Schroeder. O que foi?
Skroeder, what have you got, over.
Schroeder não conseguirá nada.
Skroeder's coming up empty!
Schroeder vai assumir a partir de agora... e você vai ficar no seu terminal.
Now Schroeder's going to handle this from now on... and you stay at your terminal.
Sem Schroeder.
No Schroeder.
- Schroeder, enganou-me!
- Schroeder, you set me up!
E Schroeder veio com sua equipe da Gestapo e acabou com tudo.
And then Schroeder came in with his Gestapo and ruined it all.
Cale a boca, Schroeder, cuidarei disto.
Shut up, Schroeder, I'll handle this.
- Schroeder!
- Schroeder!
Em directo da câmara municipal de Flint, Barb Schroeder, TV 12 News.
Reporting live from city hall in Flint, I'm Barb Schroeder, TV 12 News.
Ligue-me ao Capitão Schroeder, por favor.
Captain Schroeder, please.
Isso seria achar uma rocha com a forma do Ricky Schroeder.
A miracle would be like finding a rock shaped like Ricky Schroeder.
Lynn Schroeder.
Lynn Schroeder.
Pelo nosso camarada. Onde estás, Schroeder?
Where are you, Schroeder?
No. 631, Rua East 88.
Schroeder's Fine Chocolates, 631, East 88th Street.
Lance Schroeder.
- Lance Schroeder.
Major Schroeder, 1 1 º batalhão do exército.
How do you do, major?
Não precisa destruí-lo, Schroeder.
You don't have to blow it up, Skroeder.
- Schroeder!
Schroeder!
Um cheque, passado pela Schroeder's Fine Chocolates,
Pay-check stub,