Scoffs traduction Anglais

Chuck, não respondes às minhas chamadas.

( Scoffs ) chuck, you are not answering my calls,

Olha, Sock, vou acabar por descobrir.

[Scoffs] Look, Sock, I'm Gonna Find Out Anyway,

Dá-me dois segundos para pegar nos instrumentos.

- [Scoffs] - Give me two secs to grab my kit.

Estamos bem.

- We're all good. - [Scoffs]

Isto foi visto pelo médico do centro?

Did a doctor at the center see these? ( EDEN SCOFFS )

Não, Sean, tipo há um mês.

( SCOFFS ) No, Sean. Like, a month ago.

A rapariga apenas teve convulsões e morreu.

( Scoffs ) a girl just convulsed and died.

Importas-te?

( Scoffs ) Do you mind?

Iguais?

( Scoffs ) Alike?

Vai buscar o meu cão. E qual é a palavra mágica? Bebe qualquer coisa.

[scoffs] go get my dog. have a drink.

Rebenta a bolha, está bem?

[scoffs] olly oily oxen free, ok?

Eu dava-me bem com a Kristen.

[Scoffs] I liked Kristen. She liked me.

A Cam foi ao gabinete dela.

- [Scoffs] - Cam went to her office to get something.

Procuramos um objecto que entrou dissimuladamente.

Well, obviously we're looking for a weapon that was smuggled in. - [Scoffs] - Yeah?

- É assassino porque não gostas dele?

- [Scoffs] - You think he's a murderer just because you don't like him?

O que quero eu.

[Scoffs] What I want.

Sim, então?

[scoffs]

Buster Brown? Buster?

[scoffs] Buster Brown?

( ZOMBARIAS )

( SCOFFS )

( JOE RIDICULARIZA )

( JOE SCOFFS )

Vá lá.

( SCOFFS ) Come on.

Pronto, pronto.

( SCOFFS ) Okay. Well, if it's not me and if it's not you, then maybe it's the one that smokes. Okay.

Provavelmente.

Probably. ( scoffs )

Sim, eu sabia que o tinha visto em qualquer lado.

[SCOFFS] YEAH, I KNEW I'D SEEN IT SOMEWHERE.

Dean, podias ser mais totó?

[SAM SCOFFS] Dean, could you be a bigger geek about this?

Podes levá-los.

[SCOFFS]

Está bem, então!

[Scoffs] okay, come on.

Claro que está.

[Scoffs] of course she is.

O costume, partidas de lago, campo de cheerleading.

You? [scoffs] The usual, pool parties, cheerleading camp.

Por uma vez que seja, podes parar de julgar toda a gente?

( scoffs ) FOR ONCE IN YOUR LIFE, COULD YOU JUST STOP JUDGING EVERYONE?

- Não acredito que a tua mãe disse isso.

[Scoffs] I can't believe your mom said that. I know.

A escrever canções, cantar?

To write songs, to sing? [Scoffs]

Só estou com fome.

[Scoffs]

Se não te conhecesse melhor, Smallville, diria que estás preocupado comigo.

[SCOFFS] If I didn't know any better, Smallville, I'd think you were worried about me.

Ela aparece com este rapaz e toca o seu violino pequeno e triste sobre a necessidade que tem de dinheiro para o conseguir pôr numa escola especial e ele está demasiado pronto para lhe passar um cheque do meu dinheiro do seguro de vida, nada menos do que isso.

[Scoffs] She Shows Up Here With This Boy And Plays Her Sad Little Violin About Needing Money To Get Him Into Some Special School,

Ele quer uma citação que use as palavras "filme" e "amaldiçoado".

He wants a quote using the words "movie" and "cursed". ( scoffs )

Bem, vamos apenas dizer que lhe falta diversidade no tema.

( scoffs ) Well, let's just say he lacks diversity in his subject matter.

Porque te pedi para não o fazeres.

( scoffs ) Because I asked you not to.

Que bom.

( Scoffs ) great.

- Chega.

- [Felicia Scoffs]

Nada, acho.

[scoffs] Nothing, I guess.

Por favor.

- [Scoffs]

É impossível.

( scoffs )

- Um homem com opiniões.

- [Scoffs] A man with opinions.

Muito bem.

[SCOFFS] ALL RIGHT.

Vou pô-la num transe. Um transe?

[SCOFFS] A TRANCE?

Parem!

- [Scoffs]

Bolas.

( SCOFFS ) Jesus.

Pai, tu não percebes,

( scoffs ) DAD, YOU DON'T

- Estás louco?

[Scoffs] are you insane?

Não foi.

[Scoffs] I didn't.