Shinobu traduction Anglais

13 traduction parallèle

Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto

Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto

ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA

OGUNI HIDEO, HASHI MOTO SHINOBU, KIKUSHI MA RYUZO, KUROSAWA AKIRA

Shinobu Nagumo.

Sra. Shinobu?

Ms. Shinobu?

Sra. Shinobu?

Um, Ms. Shinobu...? !

Sra. Shinobu?

Um, Ms. Shinobu?

Sra. Shinobu!

Ms. Shinobu!

Estava a pensar demitir-se, não estava, Sra. Shinobu?

You were planning to resign, weren't you, Ms. Shinobu?

Sra. Shinobu.

Ms. Shinobu.

Subi as montanhas de Shinobu... onde me esperavam novos guias.

I climbed the mountains of Shinobu... where new guides were waiting for me.

A tradição diz que a espada katana Shinobi tem o poder de tirar vidas.

Tradition says... That the Shinobu Katana Sword has the power to take life.

Diz a tradição... que a espada Shinobu Katana possui tanto o poder de tirar a vida, quanto o espírito da vida, o poder da cura.

Tradition says... that the Shinobu Katana Sword possesses both, the power to take life and also the life's spirit, the power to heal.