Translate.vc / Portugais → Anglais / Soneji
Soneji traduction Anglais
64 traduction parallèle
Sr. Soneji, acho que houve um erro.
Mr. Soneji, there's been a mistake.
- Sr. Soneji?
- Mr. Soneji?
Está com o Sr. Soneji.
She's with Mr. Soneji.
Controle, estou em rota à sala do Soneji.
Control, I'm en route to Soneji's classroom.
O Sr. Soneji devia saber melhor.
Mr. Soneji should know better.
Sr. Soneji, Serviços Secretos, abra.
Mr. Soneji, Secret Service, open up.
Sr. Soneji?
Mr. Soneji?
Concentrem-se no Soneji e na Rose.
Lock on Soneji and Rose.
O FBI e a polícia estão agora à procura deste homem, Gary Soneji.
The F.B.I. and police are on the lookout for this man, Gary Soneji.
- Gary Soneji?
- Gary Soneji?
Soneji, limpo?
Soneji, clean?
Antes de falarmos com eles, fazes ideia porque é que o Soneju te está a envolver?
Before we talk to them, you any idea why Soneji is involving you?
Viste o Soneji todos os dias, cinco dias por semana, durante quanto tempo?
You saw Soneji every day, five days a week, for how long?
Bem, do que é que vale, é o Soneji.
Well, for what it's worth, that's Soneji.
Deixe-me dizer o que é que o Gary Soneji está a preparar.
Let me tell you what this Gary Soneji is up to.
O Sr. Soneji.
Mr. Soneji.
Sr. Soneji, por favor!
Mr. Soneji, please!
Tem conhecimento de alguma relação entre Amy Masterson e Soneji?
Do you know ofany relationship between Amy Masterson and Soneji?
Oh, quando encontrar o Soneji, peça-lhe a password.
Oh, when you find Soneji, ask him for the password.
Cada tecla onde a Megan carregava, o Soneji gravava-a.
Every keystroke Megan hit, Soneji was recording it.
Soneji, ele... ele alguma vez mostrou algum interesse naquilo que faz?
Soneji, did he - did he ever show any interest in what you do?
O nosso Sr. Soneji tem um sentido de humor.
Our Mr. Soneji has a sense of humor.
Vou adivinhar, em casa do Soneji.
I would guess we're in Soneji's home.
- O Gary Soneji também é conhecido por...
- Gary Soneji is also known as...
O soneji estava a recitar as palavras finais de Richard Bruno Hauptman.
Soneji was quoting the final words of Richard Bruno Hauptman.
Acredito que o que o Soneji quer é fazer a mesma coisa.
I believe that Soneji wants to do the same thing.
Dr. Cross, foi trazido para este caso, o que nos pode contar acerca de Gary Soneji?
Dr. Cross, you've been brought into this case, what canyou tell us about GarySoneji?
Posso-vos dizer que o Soneji é muito determinado, obviamente é muito capaz e nós consideramo-lo como um adversário sério.
I can tell you that Soneji is very determined, obviously highly capable and we consider him a serious adversary.
A megan é o Ás de Gary Soneji.
Megan Rose is GarySoneji'sace.
O Número de efectivos da nossa força é uma reflecção... de quem é Gary Soneji, e não Megan Rose.
The size ofour task force is a reflection... ofwho Gary Soneji is, not Megan Rose.
- Sr. Soneji.
- Mr. Soneji.
Diz, "Sim, Sr. Soneji."
Say, "Yes, Mr. Soneji."
S-Sim, Sr. Soneji.
Y-Yes, Mr. Soneji.
O Soneji ainda a tem.
Soneji still has her.
O Soneju não vai deixar que uma tempestade do destino a traga magoada.
Soneji's not gonna let some twist offate bring her harm.
Conheces o Soneji.
You know Soneji.
Soneji, pára aí!
Soneji, holdit right there!
Usa isto para apanhar o Sr. Soneji.
Use this to get Mr. Soneji.
Evitem uma crise internacional e coloquem o Soneji a um canto.
Avert an international crisis and paint Soneji into a corner.
O Soneji abandonou um carropatrulha perto de Reno Park.
Soneji ditchedapatrolcarnear Reno Park.
Sim, ficaste a pensar, acerca do teu tipo atingir... e rebentar com a cabeça do Soneji, que em todo o caso...
Yeah, you were thinking, about your shot going astray... and blowing Soneji's head off, in which case -
O Soneji tería feito duas vítimas em vez de uma, e ainda teríamos um acidente internacional entre mãos.
Soneji would have two victims instead ofone, plus we'd have an international incident on our hands.
Chefe, O Soneji no telefone.
Chief, Soneji's on the phone.
- O Soneji?
- Soneji?
Não podemos confirmar nem negar que Gary Soneji... esteve envolvido no acidente com o combóio MTA esta manhã.
We can neither confirm nor deny that Gary Soneji... was involved in the incident on the MTA train this morning.
E acerca do estado de espírito de Soneji?
What aboutSoneji's state ofmind?
- O processo de Soneji,
- The file on Soneji,
Gary Soneji.
Gary Soneji.
Os residentes deste calmo e silencioso bairro acordaram em choque... com a notícia da morte de Gary Soneji, o homem mais procurado da América,
Residents ofthisnormally quietsuburb arestillin shock... as news ofthe shooting of Gary Soneji, America's most-wanted man, filtered through their community.
aparentemente, Soneji tentou confrontar, ou mesmo matar... membros da forças de autoridade que o procuravam.
Apparently, Sonejihadattempted to confront, oreven harm... members ofthe kidnapping task force huntinghim.
Dei os parabéns ao Soneji por facturar 12 milhões.
I congratulated Soneji on scoring $ 1 2 million.