Spanx traduction Anglais

Credo, estou a usar uns Spanx.

Lord, I'm wearing Spanx.

Era a mãe que não aparecia do miúdo cujo melhor amigo era a mochila.

I put on my spanx and went.

Eu fico em casa e... tu tentas meter a prima Marlene dentro de uma lingerie Spanx no dia do seu casamento.

I stay home and... You can stuff cousin marlene into some spanx On her wedding day.

Ela segura-te os braços e eu dou-te tantas que o teu corpete é que te segura numa peça.

She will hold your arms and I will beat you until your Spanx are the only thing holding your torso together.

E aí em baixo. Acabas nos teus jeans de gorda e com uns pneus. Está bem?

You're growing out your "down there" hair, you're wearing your fat jeans and a pair of Spanx, okay?

Não sei o que são Spanx, mas sei que não a quero ajudar a vestir isso.

I don't know what Spanx are, but I know I don't want to help you put yours on.

Foi ficar de meia calça por 12 horas.

I'm going to be in Spanx for 12 hours.

Roupa Spanx.

Spanx.

Espero não estar a ser intrometida, mas já experimentaste Spanx? Spanks?

I hope I'm not being too personal, but have you tried Spanx?

Finalmente vêm com bandas para a barriga para homem?

They finally came out with Spanx for men?

É como uma boa lingerie para melhorar a silhueta.

It's like a hard spanx.

- Meu Spanx menino estão muito apertadas.

- My boy Spanx are too tight.

Saltou-te para a cueca?

What? Did he get in my Spanx?

Esta lingerie modeladora é milagrosa, até ficar gasta.

Spanx are a fucking miracle until they go rogue on you.

Estrangular-me com a sua cinta?

You gonna choke me with some Spanx?

É roupa interior Spanx.

They're my Spanx.

Tudo o que me lembro é de acordar na banheira ainda de cinta.

Uh, all I remember is waking up in my bathtub with my spanx still on.

Lembraste da semana passada, quando perguntei se estavas a usar cinta, e não estavas?

Remember last week, when I asked you if you were wearing Spanx and you weren't?

- E gratificante.

Spanx-shredding mistake.

Ele comprou-me o meu primeiro modelador.

He bought me my first pair of spanx.

vocês não têm umas Spanx por aí, pois não?

you don't happen to have any Spanx lying around, do you?

Está a usar uma camisa de poliéster com camisola interior por baixo.

You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath.

Isto é elástico?

Are these... are these Spanx? - Yeah.

- Obrigado. - Estás a arrasar com essa cinta.

- Crushin'it in those Spanx.

Não sei quem está dando duro, você ou a cinta.

I don't know who's working harder, you or those spanx.

Ela está a sair das suas Spanx.

- She's just getting out of her Spanx. - Oh.

E lingerie modeladora!

No. And Spanx!

Nunca usem lingerie modeladora.

Never wear Spanx.

Se isso fosse feito de cartolina, cortaria.

If your Spanx were made of construction paper, they would.

Boa, cinta modeladora.

Oh, cool, Spanx.

Aquela coisa é tão justa como as minhas "Spanx".

That thing is as tight as my Spanx.

Então, Sophie, talvez queiras tirar a tua cinta modeladora.

Sophie, you may want to take off the Spanx.

A cinta masculina que usa?

The man Spanx you wear?

Depois deixamos o exército e pensamos, porque precisamos de tanto exercício quando existe roupa interior modeladora?

But then we get out, and it's like, why did we do all those side straddle hops when there's Spanx?

Vou forçar a minha cinta até ao limite. Alguém pode trocar de lugar comigo?

I'm gonna push my Spanx to the limit.

Ela estava de bruços, o espartilho rasgou-se

She was face down, Spanx up.

roupas confortáveis.

Spanx.

Spanx.

Spanx.

Modeladores de corpo.

Spanx?

É de tanta cinta!

It's all the Spanx.

A cinta.

The spanx.