Translate.vc / Portugais → Anglais / Starsky
Starsky traduction Anglais
134 traduction parallèle
Porque não está passando "Starsky e Hutch"?
Um, how come Starsky and Hutch isn't on?
Parece que entraste no Starsky and Hutch.
You look like you're in Starsky and Hutch.
Por que não é como o capitão do Starsky and Hutch?
Why not be like a Starsky and Hutch captain?
Estás sempre a querer ser o Starsky ou o Hutch.
You always wanting to be Starsky or Hutch.
Gumbo descuidou-se que quando demos nos Gooners, o teu colega fez de Starsky e Hutch.
Gumbo let drop that when we clumped them Gooners, your mate gave it the old Starsky and Hutch.
A velha série Starsky and Hutch.
Old Starsky and Hutch's.
Tipo Starsky e Hutch. Bonnie e Clyde, ou Ike e Tina.
I was thinking we could join up as a team... like Starsky and Hutch, likeJonny Quest and Hadji, man... like Bonnie and Clyde, like Ike and Tina -
É meio "Starsky e Hutch", não é?
It's kind of a Starsky and Hutch thing, isn't it?
Bom trabalho, Starsky.
Good work, Starsky.
O David Soul, da série Starsky and Hutch.
David Soul, as in Starsky and Hutch?
Starsky?
Starsky?
Luigi, olha quem chegou, Starsky Hutch.
Luigi, look who's here. Starsky and Hutch.
- Olhem, Starsky e Hutch, este é o plano.
- Look, Starsky and Hutch, this is the plan.
- A Starsky e a Butch?
- Starsky and Butch?
O Starsky ou o Hutch?
Starsky or Hutch?
Eu sou Mr.
I'm Mr Starsky.
Ele gostou de si, Mr Starsky.
He seems to like you, Mr Starsky.
Querida, "Starsky and Hutch" é uma série de televisão.
Dear, Starsky Hutch is an old TV show.
Assina "Starsky".
Sign it "Starsky".
Ensaie o Starsky and Hutch no seu tempo livre.
Work on your Starsky and Hutch routine on your own time.
Starsky Putz.
Starsky and Putz.
Pois, eu sou o Starsky e este é o Hutch.
Yeah, I'm Starsky and this is Hutch.
- Porquê então, donde és, Inglês?
With Starsky.
Ele resolve crimes, o Hutch... com o Starsky.
And if he commits them? Well, what kind of a TV show would that make?
Se eu admitir isso, tu prendes-me por proxenetismo.
Come on, Starsky. I admit to that, you bag me up for pandering.
Diz que somos como Starsky and Hutch.
He says we're like Starsky and Hutch.
Ouça, Starsky, se você está me pedindo pra ser seu Hutch...
Listen, Starsky, if you're asking me to be your Hutch...
Eu chamo-me David Starsky, e eu sou um polícia.
My name is David Starsky, and I'm a cop.
Jesus Cristo, Starsky.
Jesus Christ, Starsky.
Ei, quero apresentar-te o meu novo parceiro, David Starsky.
Hey, I want you to meet my new partner, David Starsky.
Starsky, por favor.
Starsky, please.
Entendido, Starsky.
Copy that, Starsky.
- Starsky, a responder.
- Go for Starsky.
- Rápido, Starsky.
- Hurry, Starsky.
David Starsky, Polícia de Bay City. O meu parceiro, Ken Hutchinson.
David Starsky, Bay City P.D. My partner, Ken Hutchinson.
Quero apresentar-te o meu novo parceiro, David Starsky.
I want you to meet my new partner, David Starsky.
Starsky, esta é a tua montada?
Starsky, this your ride?
- Starsky e Hutchinson?
- Starsky and Hutchinson?
Porque não te sentas tu nele, Starsky, o que é que achas?
Why don't you sit on it, Starsky, how's that sound?
- Starsky!
- Starsky!
Acalma os cavalos, Starsky!
Cool your jets, Starsky!
Sabes, nem sequer mereces a maçada, Starsky.
You know, you're not even worth it, Starsky.
- Starsky.
- Starsky.
- No que me meteste, Starsky?
- What have you gotten me into, Starsky?
O Starsky está aborrecido.
Starsky's bored.
- Não, não, Starsky.
- No, no, Starsky.
Passamos ao novo tipo David Starsky.
Over to new guy David Starsky.
Aqui vem o Starsky novamente.
Here comes Starsky again.
O David Starsky, a ultrapassar alinha!
David Starsky, taking it over the line!
Starsky.
This is...
Vai fazer mais episódios do "Starsky Hutch"?
- Any more "Starsky and Hutch" in the pipeline?