Translate.vc / Portugais → Anglais / Stein
Stein traduction Anglais
758 traduction parallèle
Parece ter sido a Gertrude Stein.
Sounds like Gertrude Stein.
O Dr. Stein deve juntar-se a este conselho ou devemos garantir que ele não volte a exercer nesta cidade.
Dr. Stein must be made to join this council or else he is no longer permitted to practice in this city.
No entanto, a recusa do Dr. Stein se recusar a juntar-se a nós, é uma afronta.
However, Dr. Stein's refusal to join, to become one of us, is an affront.
- Dr. Stein, a Vera está em grande angústia!
- Dr. Stein, Vera is in great distress!
Francamente, Dr. Stein.
Really, Dr. Stein!
Diz ao Dr. Stein que quero a minha dose de rum!
Tell Dr. Stein I want me rum ration!
O Dr. Stein disse para se porem à vontade.
Dr. Stein says for you to make yourselves comfortable.
Diga ao Dr. Stein...
You tell Dr. Stein...
Aqui está o Dr. Stein, cavalheiros.
There's Dr. Stein, gentlemen.
Uma dissecação magistral, Dr. Stein.
A masterly dissection, Dr. Stein.
O meu nome é Stein.
My name is Stein.
Victor Stein.
Victor Stein.
O meu cérebro está à disposição do Dr. Stein.
Dr. Stein is welcome to my brain.
- Tem bastante fé no Dr. Stein?
- You have great faith in Dr. Stein?
O Dr. Stein não está aqui, pois não?
Dr. Stein is not here, I understand?
O Dr. Stein já foi informado.
Dr. Stein has been informed.
Não o vou desapontar. Nem ao Dr. Stein.
I won't disappoint you or Dr. Stein.
- Não, ele ajuda o Dr. Stein.
- No, he helps Dr. Stein.
Dr. Stein!
Dr. Stein!
O Dr. Stein dará conferências.
Dr. Stein will hold lectures.
O Dr. Stein enviou-a para me ver?
Did Dr. Stein send you to see me?
O Dr. Stein sabe que deixou o hospital?
Does Dr. Stein know you've left?
Por favor, por favor não ao Dr. Stein!
Please, please not Dr. Stein!
- Tenho que dizer ao Dr. Stein!
- I must get Dr. Stein! - No, no.
Prometi que não lhe levava o Dr. Stein.
I promised him I wouldn't bring Dr. Stein.
Tenho que ir dizer ao Dr. Stein.
Dr. Stein must be told.
Oh, é você, Dr. Stein.
Oh, it's you, Dr. Stein.
- Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve.
- Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve.
- Dr. Stein, sempre conseguiu vir.
- Dr. Stein, so you came after all.
Stein e o jovem Kleve levaram-no da sala.
Stein and Kleve carried him out.
A sua descrição encaixa no nosso amigo, o Dr. Stein, de modo muito preciso.
His description fits our friend, Dr. Stein, very closely.
Dr. Stein, imploro que me escute!
Dr. Stein, I beg you to listen to me!
Dr. Stein.
Dr. Stein.
Tenho uma ordem de prisão contra Victor Stein!
I have a warrant for the arrest of Victor Stein!
Capitão Stein!
Captain Stein!
Que os autos do regimento indiquem o Capitão Stein como oficial de defesa, o Tenente Orde como oficial de acusação.
Let the regimental records show Captain Stein appearing as defending officer, Lieutenant Orde as prosecuting officer.
Coronel Ryan, Major Fincham, Stein, Costanzo e Orde - à frente.
colonel Ryan, Major Fincham, Captain Stein and Costanzo, Lieutenant Orde - the front car.
Tem passaporte americano em nome de Samantha Steel, Um austríaco de Anna Stein, um israelense de Hanna Stahl.
She has a US passport in the name of Samantha Steel, an Austrian passport for Anna Stein, an Israeli passport for Hanna Stahl.
- É amiga de Gertrude Stein.
- Gertrude Stein's friend.
- Sim, Gertrude Stein.
- Oh, yeah, Gertrude Stein.
No urso musical Stein no nosso quarto de dormir.
In the musical beer Stein in our bedroom.
Sim.
( Stein ) Yes.
Houve uma ocasião. Quando foi buscar a garrafa de Claret.
( Stein ) Well, there was that one time when he got that incredible bottle of claret.
Foi o que serviu ao Sr. Falcon e ao Sr. Stein no Domingo, antes de irem para Nova Iorque.
Oh, that's what you served Mr. Falcon and Mr. Stein that Sunday when you went to New York.
E um para Miss Stein, a minha querida secretária.
And one for Miss Stein, my beloved secretary.
Victor Hugo morreu ontem. Ele deixou muito dinheiro?
How's by you, Mr. Stein?
É um doente! Está cansado de viagens, negócios.
Mr. Stein, call the police!
Kane!
- Stein.
- O que acham?
( Stein ) What do you think?
- Sr. Stein?
Mr. Stein?
Muito correto, Sr. Stein.
If they pay, no more shame.