Translate.vc / Portugais → Anglais / Synchro
Synchro traduction Anglais
155 traduction parallèle
Duplo carburador, caixa de velocidades sincronizada. Dos 0 aos 60 em menos de 5.
Dual quads, all synchro box, zero to 60 under five.
E com a sua engrenagem Wiley-Prat 20-1, deverá sentir dificuldades nas superfícies de estrada, como não as há em mais lado nenhum.
And with his Wiley-Prat 20-1 synchro-mesh he should experience difficulties on the road surfaces they just don't get abroad. Mitzie.
Tradução : EsterNW
Transcripts from novels and synchro : wyxchari Corrections : marcnyu
Atenção, baixar o synchro
No! Cut the synch ratio to 60 %!
Tudo bem! Cortem o Synchro entre o piloto e o Eva-01.
Cut all synchronization between the pilot and Unit 01.
Vai ser feito um teste de Synchro.
The synch test will be starting soon.
É a nossa taxa de Synchro.
These are our synch data reports.
A sua taxa de Synchro caiu para 8.
Your synch ratio has dropped an entire eight points.
A sua taxa de Synchro tende a descer sistematicamente.
Asuka's synch ratio is getting lower and lower.
A Synchro está abaixo dos 10 %!
Impossible. Synchro ratio is under 10 %.
Ele consegue ajustar livremente qualquer que seja a taxa de Synchro.
How can he fix the synch ratio at whatever point he wishes?
Tradução : rui9992002 [PT]
Synchro by mice
Ripadas e sincronizadas por :
Synchro : Darkendra
Adaptado por SIDERALMAN
corrections and synchro by THU22
Tradução por Tiago Serafim
Traduction par Guzo et Fabregues Synchro par Kiff
Tradução : Tiago Serafim
Traduction par Guzo Synchro par Kiff
Tradução por Tiago serafim
Traduction par Guzo Synchro par Kiff Merci à Raceman
Ex-Terminator Transcrição :
Anyone Inermis Sixe Guilamu Transcript : Raceman Synchro :
Legendas originais em inglês de Travis and RaceMan
Synchro : Travis Transcript : RaceMan
Parece que os quatro fantásticos voltaram a ser fantásticos. angell : 293 linhas ( 61.3 % )
Seems like the Fantastic Four is becoming fantastic again. Captured by RaceMan / Synchro by carax
CONTINUA Ripadas e sincronizadas por :
corrections and synchro by THU22
Tradução por Tiago Serafim
Traduction par Guzo et Yvan Synchro par Kiff Merci à Raceman
Tradução por Tiago Serafim
Traduction par Guzo Synchro par Kiff Merci à Raceman
Tradução por Tiago serafim
Traduction par Guzo Synchro par Kiff
Tradução por Tiago Serafim
Traduction par Guzo Synchro par Kiff
Tradução por Tiago Serafim
Traduction par Guzo et Yvan Synchro par Kiff
Legendas a partir do áudio, Sincronia e Revisão :
Synchro : Seb103 and Seth Cohen
Canhões Synchro, preparem-se para disparar.
Synchro Cannons, prepare to fire.
Preparem-se para disparar os Canhões Synchro.
Prepare to fire Synchro Cannons.
Canhões Synchro ligados e prontos a disparar.
Synchro Cannons on line and ready to fire.
Temos uma avaria energética no Canhão Synchro.
We've got an energy malfunction in the Synchro Cannon.
Quero ver-vos a desviarem-se de um disparo do meu canhão Synchro.
Let's see you avoid a blast from my Synchro Cannon.
Alex, há algo de errado com com o meu canhão Synchro.
Alex, something's wrong with your Synchro Cannon.
Muito bem, Esquadrão Skull, ejectem os módulos dos canhões Synchro.
All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.
Repito, ejectem os módulos dos canhões Synchro imediatamente.
Repeat, jettison Synchro Cannon modules immediately.
A onda de energia do inimigo parece ter o mesmo efeito nos canhões Synchro.
The enemy's energy wave appears to have the same effect on our Synchro Cannons.
Canhão Synchro desligado.
Synchro Cannon off line.
Synchro cut. :
Synchro cut. :
CONTINUA Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
corrections and synchro by THU22
Layon _ R e Gidalte _ jpb Revisão : Gidalte _ jpb
Travis Synchro :
Ghost Whisperer 1x21 Free Fall
Transcript : RaceMan - Synchro : jh26
- -- = = Revisão e Synchro = = - -- Ivekiø
A lot actually.
O Synchro do Shinji está a piorar.
Shinji's synch ratio is dropping. LCL thickness is nominal. I thought so.
A taxa de Synchro não é afetada por desordens físicas.
Synch ratio scores aren't influenced by physical disorders.
Prison Break.
Transcript Synchro :
João Maria v1.03 : pwp.netcabo.pt / zorn / t.htm
RaceMan Synchro :
lj00013 : 262 linhas ( 53.5 % )
Captured by RaceMan Synchro by carax
Ripadas e sincronizadas por :
corrections and synchro by THU22
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
corrections and synchro by THU22
Synchro by nColas Traduzido para PT _ PT por Danixxx
Synchro by nColas
CONTINUA...
- Synchro : jh26