Sílvia traduction Anglais

Escuta Sílvia, só pediu a César para te poupar a vida, para ficarmos juntos.

Listen Silvia, I only asked Caesar to spare your life, so we could be together

- O que dizes, Sílvia?

- What do you say Silvia?

Você é Maciste, o gladiador de quem a Sílvia me falou.

You're Maciste, the gladiator, Silvia spoke about.

Sílvia.

Silvia.

Sílvia, ver-te-éí mais tarde.

Silvia, I'll see you later.

Olha Sílvia, olha!

Look Silvia, look!

Deixei tudo pela minha adorada Sílvia.

♫ I gave up everything for ungrateful Sylvia ♫ Cheer up, Professor.

Está bem, Sílvia?

You okay, Sylvia?

Sílvia, preciso do teu conselho numa história que estou a escrever.

Sylvia, I need your advice on a story I'm writing.

Sílvia?

[Dachine] Silvia?

O seu nome é Sílvia Broome?

Is your name Silvia Broome?

- Ei, Sílvia. - Não te preocupes, não vou deixar...

- Don't worry, I'm not leaving any...

- Sílvia sou eu, Philippe.

- Silvia, c'est doi. Philippe.

- Não, Sílvia, ouve.

- No, listen.

- Sílvia, perdoa-me.

- Forgive me.

Sílvia Broome e Kuman-Kuman.

And Silvia Broode. And Kudan-Kudan.

Saiam desse autocarro e tirem daí a Sílvia Broome.

Get off the bus, and get Silvia Broome off that bus now.

" Querida Sílvia... vim para dizer-te algo e acabei por não fazê-lo.

"Dear Silvia, I came to tell you something and then didn't."

Sílvia!

Silvia!

Sílvia!

- Silvia! - [ Footfall )

Sou a Sílvia, cuja família você matou.

I'm the Silvia whose family you killed.

Sílvia?

Silvia?

Sílvia, não faça isto.

- Silvia, don't do this.

Sílvia.

silvia.

Sílvia. Sou a rapariga que caiu no toldo.

Silvia. I'm the girl saved by the awning.

Ouve, Sílvia.

Listen, silvia.

Sílvia, olha!

Silvia, listen!

Sílvia, podias matar-te.

Silvia, listen to me. You could kill yourself.

Sílvia... porque é que puseram esse idiota a representar... para que tivéssemos a lista?

Silvia, That list, why make that poor sucker play a role. In order for us to have the list?

Depois, a Sílvia.

First, jane. Then, silvia.

Segui o conselho da Sílvia :

I followed Silvia's advice :

Tenho que contar à Sílvia sobre isto.

I've got to tell Silvia about it.

Chega, Sílvia!

Cut it out, Silvia!

Bem, a máscara de Sílvia foi definitivamente tirada!

Well, Silvia's mask had definitely been stripped off!

O que fizeste antes de estar com a Sílvia?

What did you do before meeting Silvia?

Fui dançar... com a Sílvia.

Out dancing... with Silvia.

A Sílvia estava na festa, porque continuas a mentir?

She was at the party, why do you keep on lying?

A Sílvia tinha razão, graças ao Léon, reconquistei o Dário novamente.

Silvia was right, thanks to Leon I found Dario again.

O seu nome não era Sílvia?

Weren't you silvia?

Como é que a Sílvia reagiu?

How's Sylvia taken it?

Sílvia, não é...

Oh, Sylvia. It's not...

Sabias que a carteira da Sílvia desapareceu?

Did you know that Sylvia's wallet is missing?

Entre o "Gonfaloniere" João Bórgia e a sua adorada sobrinha, a Princesa Sílvia, cujo retrato tenho agora o prazer de apresentar à corte papal.

Between the Gonfaloniere Juan Borgia and his beloved niece, the Princess Sylvia, whose portrait is now my pleasure to present to the Papal Court.

Agradecemos a Sua Alteza Real e, se este retrato fizer jus à Princesa Sílvia, então a beleza dela é de facto incomparável.

We thank his Royal Highness. And if this depiction does justice to the Princess Sylvia, then her beauty is indeed without compare.

Sílvia morreu, Raoul está vivo e bem no Arizona.

Silvia died, and Raoul is alive and well in Arizona.

Ouve, a Sílvia é o teu futuro.

Look, Silvia's your future.

A Sílvia não é o meu futuro.

Silvia's not my future.

Posso ir tomar uma bica à Sílvia?

Can I go and have a coffee?

Ouve-me, Sílvia.

Listen to me.

Sílvia, ouve, não há coincidências aqui.

Silvia, so listen, there's no coincidence here. We're dealing with bits and pieces that make up a bigger puzzle.

Sílvia!

silvia!