Teldar traduction Anglais

Susan, arranja-me a análise da compra da Teldar Paper.

Susan, get me the LBO analysis on Teldar Paper.

Parece que estamos a ficar com mais de 5 % da Teldar.

Looks like we're going over 5 % in Teldar.

A Teldar Paper, hã?

Teldar Paper, huh?

A Teldar está a disparar.

Teldar's shooting up.

Ou quando alguém me ouve a comprar a Teldar e decide comprar algumas para ele?

Or someone overhears I'm buying Teldar, and decides he's gonna buy some?

Dá uma vista à Teldar Paper, mas não me cites. Talvez.

Maybe.

O meu cliente quer comprar um grande lote da Teldar.

My client wants to buy a large block of Teldar.

Arranja 500.000 acções da Teldar até ao limite de $ 26.

Work 500,000 shares Teldar with a limit of 26.

- A como está a Teldar?

- How's Teldar doing?

A Teldar Paper está empenhada até ao cabelos, como um miserável país da América do Sul.

Teldar Paper is now leveraged to the hilt, like some piss-poor South American country!

Bem, agradeço a oportunidade que me deu, Sr. Cromwell, como o maior accionista da Teldar Paper, para falar.

Well, I appreciate the opportunity you're giving me, Mr Cromwell,..... as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak.

Não nas acções da Teldar.

Not in Teldar stock.

A Teldar Paper, Sr. Cromwell, tem 33 vice-presidentes, cada um a ganhar mais de $ 200.000 por ano.

Teldar Paper, Mr Cromwell, has 33 different vice presidents,..... each earning over $ 200,000 a year.

E a ambição, lembrem-se do que vos digo, não só salvará a Teldar Paper, mas também essa outra empresa mal gerida chamada EUA.

And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper,..... but that other malfunctioning corporation called the USA.

Um corretor que quer uma companhia aérea. Só a Teldar Paper leva-nos dois anos a reorganizar.

I got a stockbroker who wants an airline. lt'll take two years to turn Teldar Paper around.

Um tipo da Jackson Steinem a comprar grandes tranches da Teldar Paper para uma conta offshore.

A guy at Jackson Steinem..... buying large chunks of Teldar Paper for an offshore account.