Translate.vc / Portugais → Anglais / Tennille
Tennille traduction Anglais
37 traduction parallèle
Pontuação da Tenille.
Score Tennille.
Primeiro lugar, Tenille.
First place, Tennille.
A lendária Tennille Dupree e o pai da Casa Ebony, Max Debuciak, apresentam-vos uma noite de inferno e punição no Imperial Elks Lodge,
The legendary Tennille dupree and the father of the house of ebony, Max Debuciak, presents a night of living hell and punishment at the imperial elks lodge,
Tirando o facto de ser uma cópia de Captain Tennille... fiquei emocionada.
Aside from the shameless pilfering from the Captain and Tennille, I was moved by your entreaty.
Captain Tennille não cantavam esta música?
Didn't Captain and Tennille sing this?
Prepara-te, pois agora tudo pode acontecer.
Captain and Tennille. Just tighten up. Anything could happen in the next half hour.
Quem era o poder real, o Capitão ou Tennille?
Who was the real power, the Captain or Tennille?
O Capitão e Tennille?
The Captain and Tennille? !
Tennille.
Tennille.
A Toni Tenille e eu compusemos as canções juntos.
Toni Tennille and l- - we wrote all the songs together.
Depois foi Sgt. Pepper's, The Captain and Tennille e o exército dos KISS.
Then there was Sgt. Pepper's... the Captain Tennille, and the Kiss army.
- O nosso número de Captain Tennille.
- Our Captain and Tennille number.
Nem que eu fosse fazer de Tennille.
Not even if I get to be Tennille.
Meti o dos Captain and Tennille em vez desse.
Oh! I put up the Captain and Tennille instead.
Não é possível... que os meus Led Zeppelin se estejam a tornar nos Captain and Tennille.
No way... is my Led Zeppelin becoming the Captain and Tennille.
Os Led Zeppelin gostavam de ser como os Captain and Tennille.
[Chuckles] Led Zeppelin wishes they could be the Captain and Tennille.
Ei, é o Capitão e o Tennille.
Hey, it's Captain and Tennille.
Também podem optar por Mendelssohn ou fazer como um casal e ter Captain and Tennille a tocar "Muskrat Love".
You can go with Mendelssohn or one couple actually had Captain and Tennille here playing "Muskrat Love."
Kenny G, Captain Tennille.
- Kenny G, Captain Tennille. - Whoa.
Do outro lado da rua, gravámos The Captain Tennille o tema Love Will Keep Us Together.
Across the street, we recorded The Captain Tennille doing Love Will Keep Us Together.
O meu foi o Captain e Tennille.
Mine was Captain and Tennille.
"The Captain and Tennille."
The Captain Tennille.
Quando ela cantou a música dos Captain Tennille ontem à noite...
When she sang that Captain Tennille song last night,
É melhor ele acalmar-se, ou vou apresentá-lo ao Capitão e ao Gancho.
He better cool it, or I'm gonna introduce him to the Captain and Tennille.
O Captain e a Tenille casaram no Dia dos Namorados.
The Captain and Tennille were married on Valentine's Day.
Vais ao concerto do dos Captain Tennille?
You going to see The Captain Tennille?
Como o Captain e a Tenille?
Like Captain Tennille?
Nesse caso, ele é a Tenille.
Well, if so, he's Tennille.
Talvez devêssemos tocar, de Capitain e Tennille,
Maybe it's time we pull out the Captain Tennille's
Tu... leva o anjinho.
You... take Tennille.
Quem quer ouvir os "Captain Tennille"?
Who wants to listen to some Captain and Tennille?
Tipo o Captain Tennille.
Like the Captain Tennille.
O Capitão Tenille vai dirigir-vos a palavra.
Captain Tennille wishes to address you.
O Capitão e Tennille.
That kid turned up dead. Hey, the Captain and Tennille.