Terri traduction Anglais

Isto é território índio.

That's Indian terri...

"Isso teria sido terri - velmente perturbador."

That would have been frightfully unsettling.

Miss Maio, Miss Terri Teray!

Miss May, Miss Terri Teray! Yeah!

Câmbio, câmbio. Big Brother para Terri the Tiger.

Breaker, breaker, Big Brother for Terri the Tiger.

Esta é a minha irmã Terri.

This is my sister Terri.

- Olá, Terri. - Olá.

Hey, Terri.

Sr. Knight, se tem mais perguntas, porque não pergunta à Terri?

Rick, I didn't... Listen, Knight, you got any more questions... why don't you ask Terri, she seems to know everything.

Terri, pode dar-me uma lista dos camionistas da Aliança?

Terri, can you get me a list of the A.I.T. truckers?

Michael, estive a ouvir canais de rádio amador. Terri tem razão. KITT é bem tolo.

Michael, I've been monitoring C.B. channels, and Terri's right.

Nem de você a rondar - a Terri Calley.

I don't like you messin'around with Terri Calley.

Daqui Terri the Tiger.

This is Terri the Tiger.

Terri está a conduzir um camião do Calley para norte.

Terri is driving one of the Calley tractors, due north.

- Estás bem, Terri?

Are you all right, Terri?

Levaste o melhor camião.

Terri, they got our best tractor.

Estamos perdidos.

We're in a no-win situation, Terri.

- Não, Terri, ele não tem razão.

No, Terri, he's not right.

- Terri, essa decisão também é sua.

I just don't know anymore. Terri, it's your decision too.

- Chamavam-me menino Terri.

They used to call me "Tomboy Terri."

- Terri, deves estar maluca.

You're on.

Se a Aliança vai quebrar, Rick, deve fazer isso a lutar.

- Terri, you gotta be crazy. - If the A.I.T. is goin'down, Rick, it should go down fighting.

- O menino Terri vai se aposentar, afinal?

Tomboy Terri is finally retiring, huh?

E o Volker? Onde ele se encaixa? Em lugar nenhum.

Hey, Rick, Terri!

Você conduz um camião de 18 rodas como o melhor deles, e desarmada.

Hey, Terri. Oh. Excuse me, guys.

Para a coloração das bochechas a Terry propõe algo como...

Now... now for cheak color... I think Terri sugests something like a...

Obrigado, Terri.

Thank you, Terry.

- Sim, Sherri e Terri, elas sabem como se comportar.

- Yes, Sherri and Terri. They know how to behave.

- Vai substituir a Terri.

- What? - She'll be replacing Terri.

Dissemos à agência que a Terri era zelosa. - Pedimos a melhor.

We explained to the temp service how hardworking Terri was.

Acho que pedi uma afro-americana para substituir Terri.

I asked for an African-American to replace Terri.

Pode ser a Terry, se é ela, fala com o J.P. no restaurante.

- It could be Terri. If so, JP will be in the restaurant.

Claro... ouça, esta rapariga, talvez seja a Terry..

Right. Um... Listen, there is this girl, maybe Terri.

- Então, o que queres?

-'Right, Terri, so, what do you want?

Terry, Terry, Terry... sabes que isto já nos passou aos dois pela cabeça.

Terri, Terri, Terri, Terri... You know it's got to be ticking away in both our minds.

Porquê fugir, Terry?

Why run, Terri?

Estás ao pé da porta dos sonhos, Terry.

You are at the door to dreams, Terri.

Oh, Terry! A outra é a chave para os sonhos, os milagres obscuros, as maravilhas obscuras outra vida de prazeres desconhecidos.

Oh, Terri, the other is the key to dreams, to black miracles and dark wonders.

É tua, Terry.

And it's yours, Terri.

Calma, querida.

- Terri. - Relax, baby.

Obrigado, Terri.

Thanks, Terri.

- Detective Terri, a dra. Waldheim.

- Detective Terri, Dr Waldheim.

Se você não conhece bem a zona, não adianta ser bom vendedor...

If you're not familiar with the terri...

Terri a ouvir bem, Big Brother.

Terri the Tiger reading you just fine, Big Brother.

Se a Terri vai aceitar isto, vamos precisar da ajuda de todos.

She's right.

Amanhã de manhã, no restaurante, escutem o rádio amador.

If Terri's gonna pull this off, we're gonna need everybody's help.

Ei, Gil, soube das novidades? A Terri tem um frete, a Aliança está viva.

Hey, Gil, did you hear the news?

O que diz, o mesmo acordo?

Terri makes a run, the alliance is still alive.

- Ei, Terri.

I have a date with the lady at the Tick Tock.

Esta é a Angela Tucci. Vai substituir a Terri.

- This is Angela Tucci.

- O quê?

She's gonna be replacing Terri. - Hi.

É muito amável da tua parte, Terry.

Oh, that's really nice of you, Terri.

Terry!

Terri!