Thérése traduction Anglais

Arranjam-me um lugar para dormir esta noite?

Can you put me up for the night? I'm Thérése.

Arranja-me um lugar para dormir esta noite?

Can you put me up for the night? My name's Thérése.

Com a Thérèse não era amor.

I wasn't in love with Thérése.

- Bom dia, Thérèse.

Thérése, how are you?

- Adeus, Thérèse.

Good-bye, Thérése.

" Revi a Thérèse casada e mulher de letras.

" L ran into Thérése, now married and a writer.

Bom dia, Therese.

Good morning, Therese.

Podia estar melhor, Therese.

I could be better, Therese.

Olá, Therese.

Hello, Therese.

Pede à Therese para pôr isto no meu quarto.

Have Therese put these in my room.

Thérèse, ela está a chorar.

Look, Thérese, she is crying.

- Óptimo, Therese.

- Good, Therese.

Só porque és o pai da Thérèse, não tens o direito de a forçar a este casamento.

Just because you are Thérese's father, you have no right to force her into this marriage.

A uma franga como a Thérèse, não é preciso fazer promessas.

A pullet like Thérese, it isn't necessary to promise.

A Thérèse envelheceu desde a noite passada ou ficou feia, ou engordou ou ficou estúpida?

Has Thérese grown old since last night or ugly or fat or stupid?

Thérèse!

Thérese!

E tu, Thérèse, casa com o carniceiro.

And you, Thérese, you marry the butcher.

Tudo bem, Thérèse.

All right, Thérese.

Chamo-me Thérèse.

Of course, Thérése.

Lembrava-se dos erros de Jules com a Thérèse, com a Lucie, com todas.

He recalled Jules'mistakes with Therese, Lucie, and all the others.

Thérèse, a locomotiva!

Therese - the steam engine.

" Diz ao Jules que revi a Thérèse casada e mulher de letras.

" Tell Jules I ran into Therese, now married and a writer.

Apostarei no seu cavalo Therese.

I'll back your horse at the odds, Therese.

Charles, o primeiro ministro me contou a história pessoalmente.

THERESE : Charles, the prime minister told me the story himself.

Deve ser verdade.

THERESE : It must be true.

Não Ihe disse Therese?

Didn't I tell you, Therese?

Oh, perdoe-nos, Therese, todo mundo.

Oh, forgive us, Therese, everybody.

Therese, vá no segundo carro com John Louis.

Therese, you go in the second car with Jean-Louis.

Entre Therese.

Come in, Therese.

A Therese está grávida.

Therese is pregnant.

- Therese, quero que...

- Therese, I want you to- -

O capitäo Beckman fará a passagem ir pelos ares, Therese.

Captain Beckman will blow the passageway, Therese.

É Thérèse Le Duc.

- Therese Leduc.

Thérèse Le Duc! Mas ela tem 65 anos.

- Therese Leduc is 65 years old!

Nota-se que não é o seu marido que vai embora com a Thérèse Le Duc... Dê-me isso outra vez! Victor!

Your husband's not leaving YOU for Therese Leduc.

Vamos, despachem-se.

- Therese Leduc, I knew it! C'mon, let's go!

Pensava que ele se ia embora com a Thérèse Le Duc.

I thought he was leaving with Therese Leduc.

TERESA, A FILÓSOFA 10 de Julho de 1890

THERESE PHILOSOPHER

Sim, pensamos que Santa Teresa de Lisieux...

Yes, it appears that St. Therese of Lisieux -

Santa Teresa?

St. Therese?

Estou, Therese?

- Suppose they don't?

e Thérese.

And Thérese.

Acalma-te, Thérese.

Be quiet, Thérese.

Contudo não era apenas Thérese que dormia com Anne-Marie.

But Thérese wasn't the only one who slept with Anne-Marie.

Que é a Thérese.

Thérese.

Thérese!

Thérese!

Vou ser como a Thérese.

I'll be like Thérese.

A Thérese aprendeu em Roissy, por amor a outra pessoa.

Thérese learnt it in Roissy, for the love of another.

- Estou-te a avisar, Therese.

- I'm warning you.

A sua esposa chama-se Therese.

Your wife being Therese, of course :

Só se despoletou, verdadeiramente, no Domingo em que os meus pais convidaram a Therèse, Uma rapariga que eu tinha conhecido num seminário de jovens agricultores católicos.

The blow-up came the Sunday my parents invited Therese, a girl I'd met at a Catholic Farm Youth seminar.