Tr traduction Anglais

- Mas que tr...

- What cha- -?

Esperei tr ~ es dias.

I waited three days.

Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8.

Not until they were told it contained a secret ingredient : TR2748.

Sabe o que era a TR-2-7-4-8?

Do you know what TR2748 was?

Claro que estão......

WELL OF COURSE THEY'RE TR- -

É um circo com três anéis, o procurador-geral, o tribunal de 1ª Instância e e o Supremo Tr.

It's a three-ring circus starring the district attorney, the Lower Court and the Supreme Court.

P-Podeis confiar em mim.

Oh, you can tr-trust me.

RAIZES. A verdadeira História que Alex Haley descobriu.. ... na sua pesquisa de 12 anos em sete gerações dos seus ancestrais.

Roots. rhe tr _ e story Alex Haley uncovered......ín hís 12-year search across seven generatíons of hís ancestry.

Esquece tudo isto e vem divertir-tr.

Forget about all this and go and have a good time.

Talvez no esvuro pervamos a tr ¡ lha, ou um s ¡ nal vomo o brovhe.

Yet, in the dark we may lose the trail, or miss a sign, like that brooch.

Armadilhas para crianças, para pássaros, para...

Traps for children, traps for birds, tr...

Ela é très admirável, Billy Tyler.

She's tr � s pumpkin, Billy Tyler.

Tr ~ es quartos do que sobrou e a maioria dos animais.

Three-quarters of what was left and most of the animals.

- Às tr ~ es está bem.

- 3 : 00 should be fine.

Vemo-nos ás tr ~ es.

See you at 3.

- Tr ~ es atiradores.

- Three snipers.

São tr ~ es.

There's three of them.

Comboio, comboio.

- Tr... Train, train.

O TR e o Jeff.

This is TR and Jeff.

O Phil disse-nos que tiveram um problematizo com o Jeff e com o TR?

Say, uh... Phil was telling us you had a little trouble with Jeff and TR.

- O TR e eu vamos buscá-las.

- No, I'll get'em with you. - TR and I'll get'em.

Ben, quero que ocupes o flanco esquerdo com o TR e a Bonnie.

Ben, I want you to take the left flank with TR and Bonnie.

Eu e o TR, vamos ficar convosco e com a manada.

Me and TR are gonna stay with you all and the herd.

- "TR" para 400, por favor. Responda ao seguinte :

- "TR" for 400, please.

Eu tentei explicar à sua mãe... exatamente como havia acontecido.

I tr... Oh, I tried to explain to your mother exactly how it happened.

Ricky, o seu manequim TR-6 tem tido uma aceitação fantástica.

Ricky, we've been getting a tremendous response to your TR-6 mannequin. TR-6?

TR-6? Prefiro pensar nela como Elaine.

I prefer to think of her as Elaine.

Casar-tr-ias de novo, Urso Pequeno?

Will you marry again, Little Bear?

Tente este.

Tr? s you.

Fiz algumas missões de reconhecimento em Singapura para ele nos anos 80.

Yeah, I ran some TR-1 recons over Singapore for him back in the'80s.

Já estou farto das suas magias!

[Jarod] I don't know who you think you're dealing with... but I'm getting pretty tired of your magic tr...

Não vamos permitir que você...

We won't allow you to tr...

- Trá-los para aqui.

- Tr them here.

Isole o hangar e.. Piloto!

I'll take him in the tr...

Chefe, já ouviu falar de uma espingarda TR-116? Era um protótipo desenvolvido pela Segurança da Frota Estelar para usar em campos de amortecimento energético ou ambientes radiogénicos.

It was a prototype, made for use in energy dampening fields or radiogenic environments.

Em locais onde um phaser normal seria inútil. Se não estou enganado, a espingarda TR-116 disparava uma bala de tritânio com propulsão química.

I think the TR-116 fired a chemically propelled tritanium bullet.

A Frota Estelar abandonou a TR-116 a favor de phasers regenerativos. Não significa que o assassino não possa ter obtido os padrões de replicação da espingarda.

The killer could have gotten hold of the rifle's replication patterns.

- Não vejo buracos de bala. Acoplei um microtransportador a esta TR-116.

I attached a micro-transporter to this TR-116.

Porque, há um mês, acedeu aos padrões de replicação da TR-116 sem autorização.

Because a month ago he accessed the replicator patterns on TR-116.

Estou a dizer a ve...

I'm telling you the tr- -

Eu chamei-tr aqui hoje à noite para que me faças um serviço.

I have asked you here tonight so that you may perform a service.

Olhe que vai perder.

Well, you're gonna be the loser. Tr you think so?

- À Tríade.

- Ad. - Tr...

Isto vai ser muito simples, verdade?

This is going to be tr � s simple, no, Gabrielle? - Oui, doctor.

Tinhamos 300 dólares e um TR-3 preto.

We had 300 dollars and a black TR-3.

A princípio, a verdade custou mais do que a mentira.

At first the tr.uth seemed mor.e ter.r.ifying than the lie.

O Jeff e o TR.

Jeff and TR.

Acho assim mais prático. Mostra que estão vivas e frescas.

I think it's still crackling, very much alive, still tr?

Correto.

Chief, did you ever hear of a TR-116 rifle?

Porque terá escolhido uma TR-116?

I wonder why he chose a TR-116. - Instead of a phaser?

Já sabemos como ele modificou a TR-116.

We know how he modified the TR-116. But you haven't held it in your hands, have you?