Tróis traduction Anglais

Para variar, gostava que vocês, tróis, me trouxessem boas notícias.

Just for once, I wish you trolls would bring me some good news.

Passa-se na Islândia, onde acho que têm toda uma mitologia em que as pedras se transformam em tróis, mas é uma manobra de diversão, pois trata-se de um assassino em série. Só que, por um bocado, pensa-se que são tróis.

It's set in Iceland, where, i guess, they have this whole mythology where stones turn into trolls, but it's a red herring, because it's a serial killer, only you think it's trolls for a while.

É sobre pedras, sei lá, passa-se na Islândia, onde acho que eles têm este mito estranho, em que as pedras se transformam em tróis, ou assim, mas é uma manobra de diversão, pois, na verdade, é um assassino em série.

- It's about stones. It's, I don't know, set in Iceland, where, I guess, they have this weird mythology where stones turn into trolls, or something, only that's a red herring, because, really, it's this serial killer, but, for a while, you think it is trolls, and, I don't know.

Por um bocado pensa-se que são tróis e, não sei, é como te disse, é tão embaraçoso.

It's, I told you, it's so embarrassing. - I like it.