Tvr traduction Anglais

Por aqui está me acontecendo e redondoem um TVR.

Here's me going round and round in a TVR.

TVR...

TVR...

Um TVR-S da tua época

A TVR-S from your period. It is.

- E é, é o TVR S2, na verdade

It's the TVR S2, actually. S2?

Sim, bem, normalmente em um TVR, se você olhar debaixo dos tapetes ou do forro do teto ou algo assim Muitas vezes você encontra uma pista de quem fabricou o carro

Yeah, well, normally on a TVR, if you look underneath the carpets or the roof lining or something like that, you often find a clue as to who built the car.

Aconteceu o mesmo com os plásticos do TVR...

It was the same, the TVR - plastic.

Quando você aperta o acelerador no TVR, há um pequeno atraso antes de acontecer algo.

When you press the throttle in the TVR, there is a slight delay before anything happens.

Veja esse TVR em meu retrovisor...

Look at that TVR in my mirror.

TVR S2, meu tempo de volta mais rápido foi... 2 : 15,9

James. TVR S2, my fastest lap time was 2 : 15.9.

Não, e não sei se você sabe que ao longo da história do TVR não há um relato de uma ruptura

No. Did you know, in the whole history of TVR, there is no recorded incident of one ever breaking down?

"No túmulo da TVR en Blackpool, passando pela antiga fábrica da Jensen na região de West Midlands"

".. to the grave of TVR in Blackpool, via the site of the long-gone Jensen factory in the West Midlands.

Mas em poucos segundos conseguimos fazer andar novamente o fabuloso TVR e partimos

'In a jiffy, though, we got the fabulous TVR going again and set off.'

O TVR foi aprovado com grande sucesso.

'The TVR passed with flying colours.'

TVR, o carro que saiu de um galpão, agora está debaixo de um

TVR, the car that came out of the shed, now, underneath one.

Mas um Jensen Healey, um Lotus, um TVR... sim!

But a Jensen Healey, a Lotus, a TVR, yes.

E, por último, terminamos com o TVR de James voltando para casa.

And finally, we end with James's TVR coming home.

TVR começou em 1947, como Land Rover.

It was a few decades. 1947, TVR started. Same as Land Rover.

"Me entregam o TVR na próxima semana, é um S2".

My TVR is coming next week, it's an S2.

- Foi um TVR

It was a TVR.

Sabes, "TVR" significa "Total Fiabilidade do Veículo"

TVR stands for Total Vehicle Reliability.

- O que eu já verifiquei... - Mas era incrivelmente divertido o TVR, quando funciona e o levas para estradas secundárias

It's amazing fun, though, the TVR, when you get it going.