Translate.vc / Portugais → Anglais / Tweet
Tweet traduction Anglais
450 traduction parallèle
Piu.
Tweet.
Piu?
Tweet?
Ele bicava E não parava
Tweet, tweet, tweet he went.
Piu, piu, quá... Olá!
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, quack, tweet, tweet.
Eles mantém essa sala tão fechada que parece um beija-flor...
They keep this place locked up tighter than a hummingbird's tweet.
Piu, piu, piu, piu, piu
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Qual petróleo? Não há petróleo. Pelo menos em grandes quantidades.
Yesterday, the leaders of ICO sent out this tweet.
Pio, pio.
Tweet tweet.
é preciso aproximarmo-nos em bicos de pés... e em seguida fazemos com que o nosso amigo saia do ninho.
We sneak along on tiptoe... ... and then we shake our feathered friend out of its nest. Tweet-tweet!
Uma prenda ou uma partida!
Twick or tweet!
pipiii, pipiii, pipiii.
[Chuckling] Tweet, tweet, tweet.
Aquele equipamento de alta tecnologia é o sensor de vibração deles... e assobia como um passarinho, sempre que a MIR treme.
That high-tech piece of equipment is their vibration sensor... and every time the Mir shakes, the little bird will tweet.
Piu-Piu!
Tweet-tweet!
Quando bates com os pés, pela rua abaixo, todos os passarinhos piam, piam, piam.
When you beat your feet Down the street All the little birdies Go tweet, tweet, tweet
- Piu.
- Tweet.
Estou a ver estrelas.
I'm seeing all tweet-tweet.
Aqueles adoráveis pássaros com os seus chirp, chirp e os seus tweet, tweet, splat.
Those delightful birds with their chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.
E os pássaros fazem "piu". O que mais?
And birds go "tweet." What else?
Então acho que vou ter de procurar outra pessoa qualquer... para trabalhar no vídeo da Tweet.
Then I guess I'm just gonna have to find someone else to help me out with Tweet's video then.
Tweet?
Tweet.
A "Tweet"?
Tweet? The Tweet?
- Tweet, muito bem. - Obrigada.
Tweet, you look great.
É o Tweet!
It's Tweet!
Então acho que só tenho que encontrar outro para me ajudar com o vídeo da Tweet.
Then I guess I'm just gonna have to find Someone else to help me out with Tweet'S video then.
Tweet?
Tweet?
A Tweet?
The Tweet?
Tweet, estás com bom aspecto.
Tweet, you look great.
É a Tweet!
It's Tweet!
Piu-piu, meu amigo.
Tweet, tweet, my friend.
Piu-piu!
Tweet, tweet.
Piu, piu.
Tweet, tweet.
Filho da mãe!
Tweet. Tweet.
Pio retalhado! Meu!
Shredded tweet!
Pio retalhado!
Oh, man! Shredded tweet.
- Cricri, criri.
- Tweet.
Piu-piu.
Tweet.
"Piu-piu"?
Tweet?
O que é isso?
What is tweet?
Mais cinco minutos e estes meninos seguiam para o orfanato dos passaritos.
Five more minutes and these babies were on their way to the tweet-tweet orphanage.
Tenho de lhe lembrar que ele nem estaria aqui, se não a tivesse procurado para acasalar logo pela manhã? Caladinha.
Need I remind you he wouldn't have even been here unless he had met you for some early morning mating, tweet?
Não podia ligar, ou mandar mensagem no Facebook?
He couldn't call or text or tweet that to you?
- "Twita".
Tweet.
É "twitas".
It's Tweet.
Espera até eu tweetar a toda a gente sobre isto.
Oh, wait until I tweet everybody about this.
- Acredito que o nome é Twitt.
- It's called a tweet.
- Tenho de voltar.
Yeah, you always do give good tweet.
Se eles se atreveram a piar vou encontrá-los como um perdigueiro, Sr.
If they dare tweet, I shall flush them out like a bird dog, sir.
Piu, piu!
Tweet-tweet!
- Piu, piu!
- Tweet, tweet. - Tweet, tweet!
Isto é tecido.
This is Tweet, yeah.
- Piu, piu.
- Tweet.