Tênis traduction Anglais

Jogar um bom tênis.

I play a good game of tennis.

É um fã do tênis.

You are a tennis fan.

- Posso fazer algo mais do que não seja jogar ao tênis?

Can't I Iook beyond a tennis net without being out for something?

Te pegou o sol jogando ao tênis com os ricos.

Got a nice tan playing tennis with all your rich friends.

Se tivesse sabido todas essas tolices do tênis não te teria deixado.

If I'd known what all that tennis nonsense of yours would lead to I wouldn't have run out on you.

Depois do tênis, me meterei em política.

After tennis, I'm going into politics.

Um fã do tênis.

Just some tennis fan.

A primeira vez que deixo que alguém jogue ao tênis antes de prendê-lo.

First time I ever waited for a murder suspect to play tennis before I pulled him in.

Diz que se parece ridiculo com as roupas de tênis.

He says he looks silly in his tennis clothes.

Eu esqueci-me completamente você ficará emocionado ao saber que seu filho está indo para Caxemira em nome da sua faculdade para um torneio de tênis.

- By the way, I completely forgot... You will be thrilled to knowthat your son is going to Kashmir... on behalf of his college for a tennis tournament.

Vou a Caxemira para um torneio de tênis!

I am going to Kashmir for a tennis tournament!

Eu ia dizer que, quero dizer tenho que ir para Caxemira para um torneio de tênis.

I mean... I have to go to Kashmir for a tennis tournament.

Vamos praticar tênis para o jogo de amanhã de manhã.

Let's go and practice on the tennis court for the match tomorrow morning.

Acredite em mim, nunca vi este tipo de tênis!

Believe me, I've never seen this kind of tennis!

Não diga que o terceiro foi um jogador de tênis.

- Don't say the third was a tennis player.

Sou um bom aluno, e um campeão de tênis.

I am a good student as well as a tennis champion.

Como foi o jogo do seu concorrente na final de tênis que ganhou?

How was your competitor's game in the tennis finals which you won?

Ele joga tênis muito bem.

He plays tennis very well.

Nós nos conhecemos em Caxemira quando joguei tênis.

We met in Kashmir when we had gone to play tennis.

E talvez Frank Towns... quem voou de tudo... e quem poderia despegar ou aterrizar num campo de tênis... talvez esse pioneiro temerário grandioso... é agora obsoleto.

And maybe Frank Towns, who's flown every crate they've ever built and who could fly in and out of a tennis court if he had to, maybe that great hellful of trailblazer's nothing more than a back number now.

Clubes de pôquer, clubes de golfe, clubes de tênis.

Poker clubs, golf clubs, tennis clubs.

Ademais, Tu sabes se vieram As raquetes de tênis?

Did we bring the tennis rackets?

E terão concertado a cancha de tênis?

Is the court fixed?

- Não, figura-te tu, que vão a concertar a cancha de tênis?

- Can you believe it? Who would fix the tennis court?

Em Junho de 1789 os membros da Assembléia Nacional viram-se impedidos de entrar onde costumavam se reunir - acidentalmente, parece - e marcharam, cheios de virtuosa indignação, para esta quadra de tênis coberta onde juraram estabelecer uma constituição.

In June 1789 the members of the National Assembly had found themselves locked out of their usual meeting place - accidentally, it seems - and went off, full of virtuous indignation, to this covered tennis court where they swore an oath to establish a constitution.

Antes de Stolypin chegar, quero jogar tênis.

Before Stolypin comes, I'd like to play a little tennis.

Veja por exemplo o tênis de mesa, os bens, acupuntura... Eles me entediam.

Take table-tennis, the goods, acupuncture... they bore me.

Tenho que levantar-me cedo para jogar tênis com a malta.

I've gotta get up early to play tennis with the guys.

Fomos chegando, uns com casacos desportivos e outros com tênis,

We were arriving, ones with porting coats e others with tennis,

- Onde arranjaste esses tênis?

Where did ya get those sneakers?

Fui a um torneio de tênis ontem.

I stopped off at that tournament yesterday at Lake Airdale.

A casa principal, as quadras de tênis e o terreno ficam comigo.

The main house, stables, tennis courts and grounds will be my territory.

E se eu quiser usar as cocheiras ou as quadras de tênis?

Well, what if I want to use the stables or the tennis courts?

É uma recreação? Esperava vôlei ou tênis.

I was hoping for volleyball or tennis.

Você nunca me convida para jogar tênis se Higgins não estiver viajando.

I mean, someone a little different. - Most people are. - Did you wanna hire me?

Desculpe. Normalmente não encontro clientes em roupa de tênis, Srta.

If anybody killed him, I just couldn't stand it.

Jogar tênis amimar mulheres, mas tenho fins de semana fora e eu sou meu próprio patrão.

I play tennis I fondle women, but I have weekends off and I am my own boss.

Precisa de um policial, não de um professor de tênis.

You need a policeman, not a tennis instructor.

Mas não se esqueça que nós vamos jogar tênis às 12 : 30.

You can't get away from me at 12 : 30. We're playing tennis.

Vemo-nos no tênis às 12 : 30.

See you on the tennis courts at 12 : 30.

Meu Deus, tenho que jogar tênis às 12 : 30.

Lord, I must fly. I'm playing tennis at 12 : 30.

Eram doze horas, depois fui jogar tênis

I was there until 12 o'clock and I went off for my tennis game.

Eu estava atrasada para o tênis que era às 12 : 30. Corri para o hotel o mais depressa que pode, e mudei de roupa.

Well, I was late, you see, for my tennis which was fixed for 12 : 30, so I simply tore back to the hotel as fast as I could and changed into my tennis things.

Tenho jogo de tênis às 12 : 30.

I'm playing tennis at 12 : 30.

Então eu me troquei, e vesti o meu fato Fred Perry, e fui para o ténis eram12 : 30, encontrei a Daphne e o Marshall no tênis.

Anyway, I changed and appeared suitably attired in my Fred Peny outfit on the tennis court at precisely 12 : 30 to join Daphne and Marshall.

Vestida vai para tênis, com poucos minutos de atraso, sorridente, e com ar inocente.

She changes into tennis clothes and appears on the court a few minutes late it is true, but unruffled and smiling, a picture of innocence.

A filha do Protheroe, Lettice. Estava jogando tênis. Diz que não se lembra quando saiu.

Protheroe's daughter, Lettice, out playing tennis, claims she can't remember when she left.

Tênis?

Tennis?

- Com uma raquete de tênis.

Yes!

- Junto à quadra de tênis.

- By the tennis court.

Tênis e meias.

Shoes and socks.