Ulna traduction Anglais

Logo o cotovelo, o cúbito e o rádio, crac!

Then the corpus, ulna and radius, crack!

Pode ser uma fractura da ulna.

That might be a fractured ulna.

Fracturou o rádio e o cúbito do braço esquerdo. Rachou três costelas do lado esquerdo e bateu com a cabeça.

She fractured the radius and ulna on her left arm... cracked the 10th, 11th and 12th ribs on her left side and banged her head.

A estrutura do rádio e do cúbito está compensada por 0,02 microns.

The skeletal structure in your radius and ulna is offset by 0.02 microns.

A amputação é distal ao rádio e ulna.

The amputation is distal to the radius and the ulna.

Ia-lhe fracturando o cúbito esquerdo para ela te aceitar.

I practically had to fracture her left ulna to get her to take you back.

- O rádio e o cúbito estão bem?

- Your radius and ulna feel okay?

Parece-me uma fractura no osso Ulna... mesmo ali

Looks like a break in the ulna, right there.

Tem rotura do baço, um pulmão colapsado, uma fractura do cúbito e uma possível hemorragia intracraniana.

Ruptured spleen, collapsed lung, fractured ulna, possible intracranial bleeding.

Partiu o braço e o nariz, lesou os rins e foi cosido junto à órbita. São lesões recentes. Há marcas de fracturas antigas nas costelas.

Hairline fracture of the ulna, bruised kidney, ten stitches off the orbital bone, fractured nasal bone, all recent.

Segundo as Urgências do Desert Palms, deu entrada ontem à noite com uma fractura no cúbito.

Because, uh, according to Desert Palms Emergency Room, you came in last night with a fracture of the ulna.

Sim, foi o cúbito.

Yup, the ulna.

- Parece um cúbito.

- Looks like an ulna.

Silvia é uma paciente um tanto rebelde e se não opera seu cotovelo corre o risco de perder seu braço

Silvia is a patient a little rebellious and if we don't operate her ulna, she risks loosing her arm

Fracturas no osso zigomático e maxila também na ulna esquerda. Mas sem nenhumas marcas de ferramentas em qualquer desses ossos.

Fractures to the zygomatic bone and maxilla, also to the left ulna, but no tool marks on any of the bones.

O úmero está no lugar do cúbito.

Humerus was where the ulna should be.

É tudo o que eu sei. Eu juro.

You have isolated volar distal ulna dislocation, which means all I need to do is...

Veja a extremidade distal da ulna esquerda. Fractura de torção em espiral. Já a documentei.

♪ so... ♪

Para ter uma fractura de torção em espiral na ulna esquerda, ele deve ter girado a bengala num ângulo diagonal para baixo.

♪ so... ♪ ♪ and the stars fall from the sky ♪ ♪ let it go ♪ ♪ underground into the sea ♪

Mesmo em estado comprometido, a vítima deve girado com uma força considerável para fracturar a própria ulna.

♪ wake up ♪ ♪ if it's right ♪ ♪ we're almost home ♪ ♪ if this world is right for me ♪

Estou a usar o comprimento do seu cúbito como medida padrão, fixando-a como medida 1.

I'm using the length of his ulna as a measurement standard. Assigning it an unit length of one.

Muito bem, ao compararmos o comprimento do fémur de John ao seu cúbito, obtemos uma relação de 1.63 para 1.

Okay, so comparing the length of john's femur to his ulna, you get a ratio of 1.63 to 1.

O fémur do John é 1.63 vezes maior que o seu cúbito.

John's femur is 1.63 times longer than his ulna.

A imagem da estátua humana de há dois dias tem uma relação de fémur para o cúbito de 1.75 para 1.

Human statue caught on tape two days ago has a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.

Cúbito : 30 centímetros.

Ulna- - 12 inches.

Tem uma proporção de fémur para o cúbito de 1.75 para 1.

You've got a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.

crânio esterno cúbito tíbia em todo o lado.

Skull... sternum... ulna... tibia... you name it.

Icterícia indolor na 3 e fractura do estilóide da ulna.

Painless jaundice in 3 and ulnar styloid fracture.

Não tem pulso radial, nem cubital.

PlCKMAN : No radial pulse. No ulna.

- Eu sei que rádio significa antebraço.

- I know ulna means forearm.

Parece que partiste o cúbito.

So it looks like you broke your ulna.

A maioria dos pacientes não conseguem diferenciar ulna de ânus.

Since most patients can't tell their ulna from their anus,

Faz uma biopsia do enxerto da ulna e compara-a com a amostra da perna da Amy.

Take a biopsy of this ulna graft from ms. Demarco, and compare it with the core sample from amy's leg.

Cúbito esquerdo.

Left ulna.

Fractura em ramo verde do rádio e do cúbito.

Radius and ulna, greenstick break.

O miúdo nasceu de uma gravidez in vitro. Tinha as vacinas em dia. Fraturou o cúbito direito aos três anos.

Kid is a product of an in vitro fertilization pregnancy, had all his vaccinations, fractured his right ulna at age three, chicken pox at age five...

Não há fracturas do cúbito, falanges, não tinha os braços estendidos ou a tapar o rosto.

No compression fractures to the ulna or phalanges, so his arms weren't outstretched or across his face.

Parece um cúbito estilhaçado.

Looks like a splintered ulna bone.

Fracturas ósseas nos dedos das mãos, do rádio, do cúbito, do úmero.

Long bone fractures of the fingers, radius, ulna, humerus.

E no cúbito, rádio, um para o esfenóide.

And ulna, radius, one to the sphenoid.

Fractura cominutiva do cúbito.

Comminuted fracture to the ulna.

35 anos, mulher, exposição ao calor óbvia, fratura óbvia no rádio esquerdo.

35-year-old female, obvious heat exposure, obvious fracture of left radius ulna.

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.

I'm pretty sure I broke a guy's forearm, too- - the radius, the ulna, one of those two.

Vêem-se os ferimentos e as fracturas ligeiras nos fêmures e na ulna esquerda.

You can see the bruising and fresh hairline fractures on the femurs and left ulna.

- O rádio e o cúbito.

Radius and ulna.

Tem uma fractura do cúbito esquerdo.

He got a nightstick fracture of the left ulna.

Cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.

Incise cuts on the left radius and ulna are congruent with defensive injuries.

Há fracturas em ramo verde no cúbito esquerdo da vítima, no perónio e costelas.

There are greenstick fractures on the victim's left ulna... as well as his fibula and some ribs.

Encontrei um manúbrio, um cúbito e um úmero de homem entre os restos femininos.

I found a manubrium, a male ulna and a humerus amongst female remains. - OK.

Os ossos são 10 a 15 % maiores do que os de um homo Sapiens comum.

I measured the tibia and fibula around the ankle area, then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.

Ulna direita.

Right ulna.