Ut traduction Anglais

Promoveatur ut amoveatur. Lembra-te sempre.

Promoveatur ut amoveatur, remember.

Mostre-me o que escreveu sobre mim.

You just show me what you wrote ab'ut me.

Sou uma mulher Kahn-ut-tu.

I am a Kahn-ut-tu woman.

Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.

I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.

Os Kahn-ut-tu são os feiticeiros de cá.

A Kahn-ut-tu is the local witch people here.

Sou uma Kahn-ut-tu, Capitão.

I am a Kahn-ut-tu, Captain.

- É uma Kahn-ut-tu.

She's a Kahn-ut-tu.

Durante quanto tempo é que acham que nos devemos continuar a culpar?

Ut how often do you think

Não, obrigado. Donati usa sempre este o método antígo, o de antigamente

Donati always uses the old method, do ut des.

Posso leva-Ios a R ¡ vendell por vam ¡ nhos raramente ut ¡ l ¡ zados.

I can take you to Rivendell by paths that are seldom trodden.

... epônima, inacessível, factícia ou utsupra.

... eponymous, imperishable, factful or ut supra.

Daqui a 10 minutos poderás falar com ele.

With in 1 0 m in ut es you'll be able to speak to him. - Bansi?

Aquele homem falou com ele durante 10 minutos antes do assassinato.

That man spok e to him for 1 0 m in ut es before the m u rder.

O engraçado é que estou aqui há 10 minutos e ele liga-me!

The fu n ny thing is I'm hard ly here for 1 0 m in ut es and he calls me!

Agora... "Quidam magistri discipulos tanta cum arte... docebant ut ipsi discipuli quidem discere cuperent."

Quidem magistri discipulos tanta cumata dulcebant ut ipsi discipulis.

Como quer que ela case sem ser apresentada a sociedade?

How is she to be married without a proper d? ut?

- ou ut supra hemimerengue podemos decorar com - o merengue, a cumbia, inclusive.

- or ut supra hemimeringue, we decorate with - the merengue, the joropo, the cumbia, even.

Atenção!

Atten-h ut!

Me permita aproveitar esta oportunidade para declarar Koon-UT sou'lik... meu desejo de tornar seu parceiro.

Let me take this opportunity to declare Koon-ut so'lik- - my desire to become your mate.

Senhor... eu declaro Koon-UT-kal-if-fee.

Sir, I declare Koon-ut kal-if-fee

- A ligar o tradutor.

- Patching in the UT.

Mas agora as crianças vão levar com ele, ano após ano.

ut now kids are going to be stuck with him year after year.

kol-ut-shan. A pedra angular de nossas crenças.

The Kol-Ut-Shan... a cornerstone of our beliefs.

Cala a boca.

"ig-pay atin-lay". Can you "ut-shay" your "outh-may?" "ain-saying-ay".

Bico calado. Idiota.

"ut-shay" your "ace-fay", "asshole-ay".

ASSASSINO DAS PROSTITUTAS VOLTA A ATACAR

P R OST IT UT E SKI LLE R ST RI KE SAGAI N

- Mas se fosse...

Ut if it was, you know...

Tanto quanto sabemos, o tradutor pode não funcionar.

For all we know, the UT won't work.

Não podem perguntar a religião. - Certo.

No, they can't ask abo ut religious affiliation.

Que tal conduta negligente?

how abo ut reckless endang erment?

É a nossa primeira responsabilidade, Sr. Smith. E tinha razão acerca daquilo.

That's our first responsibility, Mr. Smith, and yo u Were rl ght abo ut that.

Capitão, não consigo traduzir a língua dele.

Captain, the UT can't translate his language.

Vou tentar usar a unidade de tradução.

I'll try to tie in the UT.

Esqueça o tradutor universal.

Maybe you should forget about the UT.

Só mais alguns e a UT começa a construir a sintaxe.

Just a few more and the UT can start building a syntax.

- Mas é permitido bater-lhes em resposta?

ut you're allowed to hit them back?

Não disse que o tradutor estava ligado?

I thought you said the UT was working.

Isso é um grande cartaz que nós pusemos a camera a filmar. e, uh, era bastante pesado.

That's this big cart that we pµut the camera on and, uh, it's very heavy.

Mas quando está a perder por 27 pontos na última parte... é quando pergunta a si próprio, "Quem é que vou chamar?"

B "ut when you're down 27 points" in the fourth quarter... you got to ask yourself, "Who you gonna call?"

Estou ligeiramente preocupada com o efeito que aquilo está a ter no caso mas, acima de tudo, o efeito que o caso está a ter em ti. E tenho a certeza de que há 6 meses não perderias o controlo daquela maneira.

I'm slightly concerned abo ut its effect on the case, but more than that, I'm concerned about the case's effect on you, Nick, and I'm absolutely s ure that, six months ago,

Estudaste História na UT, não foi?

You were a history major over at UT, weren't you?

Esse é o problema. Tu não jogas pela UT.

You don't play for UT.

Nós jogamos futebol juntos na Universidade do Texas.

We played football together at UT.

Ele pediu-me para dar uma palavra por ele junto do chefe da unidade e eu não o quis fazer.

He asked me to put a good word in for him with the head of the ut, and I blew him off.

Ut prosim!

Ut Prosim!

Avho que sua vorda se mostrou út ¡ I novamente.

I think your rope might prove useful again, Sam.

Está absolutamente certo.

You are absol ut ely right.

Um momento padre.

J ust a m in ut e Father.

Fuinha?

The worm's right there, ese. Ut-uh.

Como se atreve a falar assim do meu filho?

Get out of my office! Get out of he-ere! Get ou-ut!

Neste momento, estou voltado para a Universidade do Texas.

Oh, that's... I got my eyes set on UT now.