Uuu - traduction Anglais | Portugais-Anglais

Juro, passei por ele e ele disse, "Uuu."

I swear to God, I passed by, he went, "Boo."

Eu chamo-lhes Woo Hoo, como : Uuu-uuu!

I call them Woo Hoos, like :

Uuu-uuu... Estão aí?

Yoo-hoo, hello?

Se ela acreditou ela é mais.. túpida que... uuu.

If she did, she's... upider than... u.

É uma rapariga toda "uuu".

She's a woo girl.

O que é uma rapariga "uuu"?

What's a woo girl?

Uma rapariga "uuu" é uma jovem que, tal como o cuco ou o noitibó, tem o nome devido ao som característico que produz.

A woo girl is a type of young woman who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, gets her name from the signature sound she makes.

Um "uuu" pode ser provocado de várias formas.

Now, a "woo" can be elicited in many different ways.

Juro que na escola a Jillian parece tão pouco "uuu".

I swear, at school Jillian seems so unwoo-y.

Sim, ela não parece ter nada o estilo "uuu".

Yeah, she doesn't look woo-ish.

Talvez seja uma "uuu" cultural.

Maybe she's just a cultural woo.

Está no bar Giddy Ups com um grupo de raparigas "uuu".

She's at that bar Giddy Ups with a bunch of woo girls.

Há anos que digo que o grupo precisa de uma rapariga "uuu" e tens andado a esconder um bando delas.

I've been saying for years that our gang needed a woo girl, and here you've been hiding a whole batch of them from me.

Não precisamos de uma rapariga "uuu", ninguém precisa.

We do not need a woo girl. No one needs a woo girl.

O mundo precisa muito de raparigas "uuu".

The world absolutely needs woo girls.

Mas quem faria "uuu", Lily?

But who would woo, Lily? Who would woo?

Quem faria "uuu"? Tu?

Would you?

Tu farias "uuu"?

Would you woo?

- Vimos-te a dizer "uuu".

- We saw you woo.

- Não fiz "uuu".

- I didn't woo.

- Como fazer "uuu", Lily.

Like woo, Lily. Like woo.

Porque achas que as raparigas "uuu" têm de fazer "uuu" quando ganham um jogo de caricas ou quando um tipo jeitoso despe a camisola?

Lily, why do you think the woo girls have to woo when they win a game of beer pong, or when a hot guy takes his shirt off?

Por isso, de vez em quando, preciso de fazer "uuu".

So every once in a while, I need to woo.

- Uuu, que medo.

- Ooo, I'm scared.

Vamos apanhar o comboio pouca terra, pouca terra, u-uuu!

We're going on a choo-choo train!

Uuu, queimada. Foste queimada.

Ooh, burn.Burn on you.

O que é que faz "uuu"?

What goes "Ooh"?

Como é que posso ser tão estú...

Oh, how could I be so stu... uuu....

Não.

Uuu... Shhh...

Uuu. Boa pergunta!

Good question.

Uuu. Cheira a cerejas e baunilha.

Oh, it smells like cherries and vanilla.

Uuu traduction Anglais