Translate.vc / Portugais → Anglais / Valdés
Valdés traduction Anglais
118 traduction parallèle
Cornélio e Valdés,
Cornelio and Valdes.
Meu nome é Denisse Valdés, 28, de Guiné Equatorial.
My name is Denisse Valdés, 28, from Equatorial Guinea.
A esposa misteriosamente possuída pelo espírito de uma bela espanhola falecida, Carlotta Valdés.
The wife mysteriously possessed by the ghost of a past deceased Spanish beauty, Carlotta Valdes.
Vais ter três capitães, o Lalo Sardinas, o Ramiro Valdés e o Ciro Redondo.
You'll have three captains : Lalo Sardiñas, Ramiro Valdés and Ciro Redondo.
Ele é o Comandante Ramiro Valdés.
He is Comandante Ramiro Valdés.
Mario Bauza, Miguelito Valdés, Machito.
Mario Bauza, Miguelito Valdés, Machito.
Miguelito Valdés, Arsenio...
Miguelito Valdes, Arsenio...
- Angela Valdés!
- Angela Valdes.
A Angela Valdés veio ao clube ontem à noite.
Angela Valdes came into the club last night.
Parabéns pela promoção, Valdés.
Congrats on the promotion, Valdes.
Sou a Francesca Lavarro, Chefe da Divisão Criminal juntamente com a minha delegada, A.U.S.A. Angela Valdés.
I'm Francesca Lavarro, chief of criminal division along with my deputy, A.U.S.A. Angela Valdes.
A Angela Valdés veio ao clube, ontem à noite.
Angela Valdes came into the club last night.
Quero saber da Angela Valdés.
I want to know about an Angela Valdes.
Angie Valdés.
Angie Valdes.
Você é a Angela Valdés?
You Angela Valdes?
De acordo com a Valdés, esta reunião é suposto comerçar daqui a 1h.
- According to valdes, This meeting's supposed to start in an hour.
A Valdés só diz asneiras.
Valdes is full of shit. [laughs]
Quem é que preferias comer, a Valdés ou a Frankie?
- Who'd you rather bang, valdes or frankie?
Eu acho que comeria a Valdés.
- Ah, I think I'd smash valdes.
Ligou para Angela Valdés.
Reached Angela Valdes.
Sim, estamos em Campo Valdés.
Yes, we're here in Campo Valdés.
Campo Valdés.
Campo Valdés.
Valdes.
Valdes.
Miss Valdes.
Miss Valdes.
Carlotta Valdes?
Carlotta Valdes?
Que tem uma antiga casa de madeira na esquina das ruas Eddy e Gough a ver com Carlotta Valdes?
What does an old wooden house at the corner of Eddy and Gough Street have to do with Carlotta Valdes?
- É a Carlotta Valdes.
That's Carlotta Valdes.
Carlotta Valdes quem era?
Now, Carlotta Valdes was what?
E o Hotel McKittrick é a antiga casa dos Valdes.
And the McKittrick Hotel is the old Valdes home.
Ela nunca ouviu falar da Carlotta Valdes.
She never heard of Carlotta Valdes.
A Carlotta Valdes suicidou-se com 26 anos.
Carlotta Valdes committed suicide when she was 26.
Temos o Luis Alvarado, o Jose Castillo, o Mauricio Valdes, o Roberto Texador, conhecido também como Bobby Tex...
We got Luis Alvarado Jose Castillo, Mauricio Valdes Roberto Texador, also known as Bobby Tex...
Conheço o Maurice Valdes há muito tempo.
I know Mauricio Valdes from the old days.
Chamo-me Amadito Valdéz e sou percussionista.
My name is Amadito Valdes. I am percussionist
De certeza que não tens uma tal Carlotta Valdes escondida?
You sure you don't have a Carlotta Valdes shacked up somewhere?
Carlotta Valdes.
Carlotta Valdes.
Valdes?
Valdes?
Carlotta Valdes, número 30.
Carlotta Valdes. Number 30.
Volto já, vou só perguntar uma coisa à Diana Valdes.
I'll be right back. I gonna go ask Diana Valdes something.
Estive a falar com a Diana Valdes e ela disse-me que às vezes...
I was talking to Diana Valdes before and she said sometimes you...
Pedro VaIdo, também conhecido como VaIdes, um jovem comerciante muito rico e educado teve uma experiência de mudança de vida.
PETER WALDO, ALSO KNOWN AS VALDES, A VERY WEALTHY AND EDUCATED YOUNG MERCHANT HAD A LIFE-CHANGING EXPERIENCE.
ou seguidores de valdo em todos os lugares.
OR FOLLOWERS OF VALDES ALL OVER THE PLACE. SO SPRINKLED ACROSS EUROPE
Na história, valdo encarregou dois eruditos, pessoas religiosas de Lyon, para prepararem a tradução de uma parte da bíblia e alguns dizeres dos padres para a linguagem corrente.
THE STORY IS THAT VALDES COMMISSIONED TWO LEARNED, RELIGIOUS PEOPLE IN LYONS TO PREPARE A TRANSLATION OF PART OF THE BIBLE
A Angela Valdes foi à discoteca.
Angela Valdes came into the club last night. From high school?
Fala a Agente Angela Valdes.
This is AUSA Angela Valdes.
A Angela Valdes, do liceu.
Angela Valdes from high school.
Se a Valdes está a trabalhar com o Egan e o St. Patrick, porque raio nos levaria até ao Lobos?
If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos?
A arguida Angela Valdes é acusada da violação da regra dos Tribunais de Nova Iorque sobre a conduta profissional 4.4A. Obter provas que violam os direitos de uma terceira parte. Neste caso uma menor, Isabel Ruiz.
The defendant, Angela Valdes, is charged with the violation of New York State Unified Court System's rule of professional conduct 4.4A, obtaining evidence that violates the rights of a third party, in this case a minor, Isabel Ruiz.
No mínimo, uma censura contra ela no seu registo permanente.
At minimum, a censure against Ms. Valdes on her permanent record.
Angela Valdes?
Angela Valdes.
Mas estás a trabalhar. Tipicamente Valdes.
And yet you have work, typical Valdes.