Vaí traduction Anglais

Vaí-se!

Go away!

Vaí-se levar a tudos os homens a São Blas?

Are you taking all men to St. Blas?

Vaí-se pra sua casa senhora.

Go home, ma'am.

Pois será isso meu Capitão. Vaí-me perdoar mas são ordens de meu Coronel Zeta.

Forgive me, Captain, but those are Colonel Zeta's orders.

Antes vaí-se pelo Ventura.

First, go for Ventura.

Apenas vem na turma mas vaí-se agüentar.

I'm leaving.

Porque nesta vida não vaí-me encontrar nem o modo.

You won't ever get me to like you.

Vaí-se já fechei a porta!

Go away. The door's closed.

Não seja que comigo não vaí-se atirar o chapéu. O quê anda olhando.

Maybe you don't take your hat for me.

Vaí-se rir!

Laugh!

Vaí-se!

Beat it!

Vaí-me a lir depois.

Read it, please.

Ha mu ¡ to tempo eu vaí.

- A long time I fell.

Vaí tu! Esta é a minha casa!

This is my house.

Vaí icêndiar a puta da casa!

He'll burn us down!

Vaí mais profundo.

Go a little deeper.

Vaí!

Go!

Só faltam 24 minutos. Como é que vaí?

We're down to 24 minutes and counting- - how's it going back there?

Pois vaí-lhe custar trabalho porque não é tão fácil.

It won't be easy.

Vaí-se rir agora!

Laugh now!

- Vaí pro diabo também! - Abaixo, abaixo!

Fuck you too, man!

- Vaí-te lixar.

Fuck you!