Translate.vc / Portugais → Anglais / Velociraptor
Velociraptor traduction Anglais
41 traduction parallèle
Quando eu voltar, quero-te a ti e ao velociraptor daqui para fora.
When I get back, I want you and that velociraptor gone.
- Velociraptor?
Velociraptor?
Mas não, não um Velociraptor.
But no, not Velociraptor.
O Velociraptor caça em grupo.
Because Velociraptor's a pack hunter.
É um Velociraptor.
It's a Velociraptor.
- Um Velociraptor.
It's a Velociraptor.
Nao pode ser um Velociraptor.
No, there is no way he was a velociraptor.
Se Dino fosse um Velociraptor. Teria comido os Flinstones.
If Dino was a velociraptor, he would have eaten the Flintstones.
Velociraptor.
Velociraptor.
Os trabalhos. O dobro dos computadores em série de Cray... Máquinas rapidíssimas testaram o Mercúrio 24 horas por dia.
Double sets of paired Cray supercomputers... fricking velociraptor machines chewing at Mercury 24 hours a day.
Apresento-te a câmara de ressonância de um Velociraptor.
I give you the resonating chamber of a Velociraptor.
Ernest Muhlbrat pôs a hipótese que o velociraptor, quando ameaçado, expandiria o pescoço e emitiria um barulho estridente... para afugentar aves de rapina. Mr.
Ernest Muhlbrat hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off predators.
- Velociraptor.
- Velociraptor.
Uma velociraptor, mas mais bem vestida.
A velociraptor, but better dressed.
Paulo Lourenço " "
It's a velociraptor. A young one. You need all the help you can get.
É um velociraptor.
It's a Velociraptor.
Velociraptor!
Raptor! - Yes! - Yes.
Velociraptor!
Velociraptor!
Mas não ajuda que, quando a Lily começa, ela parece um velociraptor do Parque Jurássico.
But it doesn't help it that when Lily gets going ; she sounds like a velociraptor from Jurassic Park.
Com garras características nos polegares, este é um membro da família dos Velociraptor.
With distinctive claws on its first toe, this is a member of the raptor family.
É um velociraptor de sangue, não é?
It's a bloody velociraptor, isn't it?
Estes são os Velociraptors.
They are a Velociraptor.
Velociraptors... novamente!
That herd Velociraptor again.
E um Hipsilofodonte, a ser perseguido pelos Velociraptors.
A moderate Hypsilophodon Chased a flock of Velociraptor.
Os Velociraptors... terríveis criaturas.
And Velociraptor. Nation they followed us everywhere.
Velociraptors, cruéis e implacáveis caçadores.
Velociraptor. They are vicious carnivorous creatures.
Já viste um velociraptor, não já?
You've seen a velociraptor, right?
Aquilo é um crânio de Velociraptor?
Is that a velociraptor skull?
Para questionar... a legalidade do meu velociraptor?
To question the legality of my velociraptor?
Sabe, apesar do nome deles significar "ladrão veloz", diz-se que o velociraptor não era particularmente rápido.
You know, even though their name means "Speedy Thief," they say that the velociraptor wasn't particularly fast.
No meu T-Rex e no meu velociraptor.
On my T Rex and my velociraptor.
Conhece o velociraptor?
You are familiar with the velociraptor?
O Walley World é o lar do único....... Velociraptor.
Well, Walley World is home of the one and only Velociraptor.
O verdadeiro ponto alto, é claro, vai ser quando chegarmos ao Walley World... e levar a minha família no Velociraptor.
Well, the real highlight, of course, will be when we get to Walley World... and I take my family on the Velociraptor.
Só queria levar a minha família para o Walley World! E subir no maldito Velociraptor!
All I wanted to do was take my fucking family... on a fucking trip to Walley World, and ride the fucking Velociraptor!
O Velociraptor.
The Velociraptor.
Muito bem, ouve, quando entrarmos, um dos teus pode ir buscar.... o... "velociraptor" ao Laboratório de Patologia.
Okay, look, once we're in, one of your people can go fetch the, uh, velociraptor thing from the path-lab.
Quando pensamos bem na situação, Comandante, você aplicou o perfeito golpe "velociraptor" sobre o Detective Williams.
When you really think about it, Commander, you pulled the perfect "velociraptor con" on Detective Williams.
Também têm garras gigantes, como as de um velociraptor.
They've got these huge giant velociraptor claws.
acompanhada por garras maiores que as de um velociraptor.
followed by claws longer than those of a velociraptor.