Vinnie traduction Anglais

Apenas me tolere, e deixa-me sofrer sabendo como tu te sentes.

Can't you get it, Vinnie?

Olha, Vinnie, Eu... eu realmente estou com pressa.

Look, Vinnie, I... I really am in a hurry.

Ouça, Vinnie... não me mate.

Listen, Vinnie.

Por favor, Vinnie.

Please, Vinnie.

Tu já me amaste uma vez, lembra-te?

Vinnie, you liked me once. Remember?

Poderia ser assim novamente, Vinnie.

It could be like that again, Vinnie.

Vinnie Harold!

VINNIE HAROLD.

Deviam ter visto Vinnie Harold. Calmo e imperturbável.

YOU SHOULD'VE SEEN THIS VINNIE HAROLD- -

Deviam ter visto Vinnie Harold.

YOU SHOULD'VE SEEN THIS VINNIE HAROLD.

E como é esse Vinnie Harold?

WHAT WAS VINNIE HAROLD LIKE?

Nunca verão um cara tão rápido, quanto Vinnie Harold.

YOU'LL NEVER SEE A FASTER GUN THAN THIS VINNIE HAROLD.

Obrigada. Vinnie Harold estava apavorante.

OHYES, THAT'LL BE ALL.

Disse que estamos mais de duas horas à frente deles.

BUT, VINNIE, SWOPE SAYS WE GOT BETTER THAN A 2-HOUR LEAD ON THEM.

Está bem, Vinnie.

ALL RIGHT, VINNIE.

Está bem, Vinnie, está bem.

ALL RIGHT, VINNIE. ALL RIGHT.

Você o está ensinando bem demais, Vinnie.

DON'T TEACH HIM TOO MUCH, VINNIE.

Agora, ouça-me Vinnie!

YESTERDAY.

Temos outras preocupações hoje.

NOW LISTEN, VINNIE, WE GOT OTHER THINGS ON OUR MIND TODAY.

Harold. Vinnie Harold.

HAROLD.

O homem que matou Fallon?

VINNIE HAROLD. THE ONE WHO KILLED FALLON?

Há um ás do gatilho na igreja e Vinnie está esperando ele sair.

WHAT'S UP? THERE'S A TOP GUN IN THAT CHURCH, AND VINNIE'S WAITING FOR HIM TO COME OUT.

Ela era a mulher de Vinnie. Desde então tenta provar, uma coisa para ele mesmo.

SHE WAS VINNIE'S WIFE.

Vinnie Harold!

HEY! VINNIE HAROLD!

Vinnie Harold?

George :

Já terminei de consertar a porta, Vinnie.

I've finished fixing that lock, Vinnie.

- Acho que me está mentindo.

- I think you're lying. VINNIE :

Nós não queremos problemas, Vinnie.

We don't wanna get in any trouble, Vinnie.

Vinnie!

Vinnie!

Vinnie, diz ao Óscar a que horas é que se vai embora.

Vinnie, tell Oscar what time you're leaving.

Vinnie, abre a porta.

Vinnie, open the door.

- Vinnie, abre a porta.

– Vinnie, open the door.

- Vinnie, liga o duche.

– Vinnie, turn the shower on.

- Serás o primeiro que vou chamar.

– You'll be the first one I call, Vinnie.

Uma sanduiche quente para o Vinnie.

And we have a nice warm sandwich for Vinnie.

Mercury Johnson, Vinnie Avila.

Mercury Johnson, Vinnie Avila. I was there.

O Vinnie devia ter levado um ferro.

Vinnie should have had a tire iron.

- Era suposto ter ido ao charco.

He was supposed to go in the water, Vinnie. He did.

Vinnie Contino, o rapaz do ano?

Vinnie Cuntino this year's poster boy? Come on. Move, move.

Vinnie Contino, Sr. Stegman.

Vinnie Cuntino, Mr. Stegman. Hi, Vinnie.

Olá, Vinnie.

How you doing?

O que podemos fazer por ti?

What can we do for you, Vinnie?

Não te consideres estranho.

Yeah, don't be a stranger, Vinnie. - Next!

O melhor para fazer isso é o Vinnie.

Look, I personally don't think Vinnie can do it.

Está bem Vinnie, vai.

All right then, Vinnie, do it.

Olha Vin, um pequeno truque mágico.

Look it, Vinnie. A little magic trick.

Foi o Vinnie.

It was Vinnie.

Vinnie Harold.

VINNIE HAROLD.

Nunca vi ninguém ser tão rápido.

NO ONE COULD BE FASTER THAN VINNIE HAROLD.

E eu que achava, que Vinnie Harold fosse rápido!

AND I THOUGHT VINNIE HAROLD WAS FAST.

O que acha, Vinnie?

WHAT DO YOU THINK, VINNIE?

Então, vão ter que parar de cantar!

BUT, VINNIE, THEY'RE SINGING.