Váter traduction Anglais

Debaixo do armario, no váter...

Under the cupboards, behind the toilet.

Lembra-te quando atirava lápis à taça do váter?

Remember when she used to push crayons down the toilet?

- Deveríamos atirá-lo ao váter?

- Flush him? - Think Luka will miss him?

Tão difícil é encontrar um váter para jogar uma mijada?

How hard is it to find a toilet to take a piss?

aconteceu-se a noite no váter.

She's been on the toilet all night.

Mein Vater é general von Kroner.

Mein Vater ist General von Kroner.

Eu era ainda miúdo quando eles trabalhavam juntos, mas o meu pai algumas vezes falou do seu pai...

I was a small boy when they were still working together, but mein Vater often spoke of dein Vater as one of the few people in this world he could trust.

O meu pai acreditava que devia de existir um segundo artefacto que o seu pai descobriu em 1928.

Mein father believed there must have been a second artefact near that which dein Vater discovered in 1928.

Não têm nem Mutti nem Vater.

They have no Mutti und no Vater.

Isto pode parecer ridiculo para ti porque eu também não tenho um Vater.

I can be so-pathetic to you because I also have no Vater.

Eu compreendo quando se é um "sem-Vater" ( sem pai ) Deixas as coisas acumulurarem-se dentro de ti.

I understand that when you are Vaterless you allow things to bubble up inside you.

De facto, eu acho que alguns dos rapazes me vêm com um Vater.

In so fact, I think some of the boys look upon me as a Vater.

Tive um bom Vater.

I had a good Vater.

Um vater muito forte.

A really strong Vater.

Ele era um Vater e pêras, mas os seus efeitos em mim eram devastantes.

He was a quiet Vater, but his effects on me were devastating.

O meu Vater faz-te rir?

My Vater makes you laugh?

Vater.

Vater.

Os pecados do Vater também estao no filho.

The sins of the Vater are also in the son.

Heather Douglas, 17 anos, historial clínico de síndrome de VATER.

Heather Douglas, 17, past medical history ofVATER syndrome.

- O síndrome de VATER é genético e afecta as vértebras, o ânus, a fístula tráqueo-esofágica e os rins.

- VATER syndrome is a genetic condition that affects the vertebra, anus, trachea, esophagus and renal system.

Um paciente VATER é algo raro.

A VATER patient isn't something you see often.

Sei que está muito ocupado, mas está cá uma paciente com escoliose devido a síndrome de VATER.

I know you're very busy, but there's a girl here with scoliosis from VATER syndrome.

Heather Douglas, 17 anos, historial clínico de síndrome de VATER.

Heather Douglas, 17, past history of VATER syndrome.

E o Puffy "Pai"?

Puffy Vater?

A Sra. Clark está anêmica e deu positivo ao teste do guaiaco, portanto há sem dúvida uma hemorragia interna, que parece vir de... Um tumor friável perto da ampola de Vater.

clark is anemic and guaiac positive, so there's definitely some internal bleeding, which looks like it's coming from a- - friable tumor near the ampulla of vater.