Wal traduction Anglais

A honra da Itália tinha sido atingida. Recusando qualquer mediação,

.. an incident was provoked at the little settlement of Wal Wal near the border of Ethiopia..... and Italian Somalia land.

- Cento e tlinta e seis sordados.

One hundled and thilty-six men of wal

Eu ando

- I wal k.

E eu também.

Him and me both, Wal.

Toma conta do Cyril enquanto eu danço com esta linda senhora.

Here, Wal. Mind Cyril for me while I dance with this charming young lady.

Foi ideia do Wal.

- Wal's idea.

- Que dia é hoje, Wal?

- What's today, Wal?

Não sei. Pelo que o Wal me disse, viver na cidade também é perigoso.

From what Wal's told me, living in the city can be just as dangerous.

Estás com gases?

You got wind or something, Wal?

Tudo bem, Wal.

No worries, Wal!

Sendo um policia, não posso deixar um criminoso escapar.

Being a police officer I can't "let a criminal, wal k away."

O que estás a fazer, Wal?

What are yοu dοing, Wal?

Wal? Olá.

Ηellο, Wal.

Wal? O que tens ali dentro?

Wal...

- Laka wal mulk!

- Laka wal mulk!

Zabar, Kresge, Caldor, Walmart.

"Zabar, Kresge, Caldor, Wal-Mart!"

Um quinto do poder do Texas Supercollider no espaço de um Wal-Mart.

One fifth the power of the Texas Supercollider in the space of a Wal-Mart.

Podíamos ter sido os Wall-Marks.

We could have been the wal-marts.

Assim, vai ficar cá, trabalhar numa loja e ensinar futebol aos miúdos.

Now he'll stay in West Canaan, manage a Wal-Mart and coach JV football.

- Tudo bem, Wal?

How're you going?

Traz a lanterna, Wal.

Get the torch over here, Wall.

Enquanto a levava aos concursos e não trabalhava, esfalfava-me de dia numa vidreira e à noite no Wal-Mart só para pagar as contas.

When he's taking her to these contests and not working in any job, I have to work days at a glassware plant and nights at a Wal-Mart.

Íamos a sair do Wal-Mart quando 100 naves espaciais...

Anyhoo, we came out of Wal-Mart, when suddenly, 1 00 spaceships -

- Não, obrigada, vou de bicicleta.

No thanks, Wal, I'll take my bike.

Chama-se Julie Simon, é de Perth Amboy e o pai era gerente de supermercado.

Her name's Julie Simon, She grew up in Perth Amboy and her father managed a Wal-Mart.

Você compra três por US $ 1 0.

You can get three for $ 1 0 at Wal-Mart.

Estou-me nas tintas com quem estás a trabalhar.

I don't give a shit if you're working with Wal-Mart.

Os sapatos da Wal-Martsão bons.

They actually have some great shoes at Wal-Mart.

- Não diga palavrões, ou eu devolva este Voc-a-lizador 3000 para Wal-Mart.

Now, look. You curb your language or I'll take this Voc-a-lator 3000 right back to Wal-Mart.

Trabalhei em part-time no Wal-Mart.

I worked parttime at Wal-Mart.

Tu sabes, construir um Wal-Mart, mas o Presidente da Câmara quer reabilitá-lo.

You know, put up a Wal-Mart, but the town manager wants to reclaim it.

A minha mãe ainda tem o abeto de 3m em metal comprado no Walmart e o meu pai é o Pai Natal de Elks Lodge há 15 anos.

My mother still has the 10-foot aluminum spruce we got at Wal-Mart and my father's played the Elks Lodge Santa for 15 years.

Tenho cerca de 6.000 páginas de estudos de casos para memorizar... e um grande teste sobre o fenómeno Wal-Mart na Sexta.

I have, like, 6,000 pages of case studies to memorize... and a big test on the Wal-Mart phenomenon coming up on Friday.

- Wal-Mart é chato.

- Wal-Mart is boring.

- É do supermercado Wal-Mart.

- It's a Wal-Mart. - Well, it's very pretty.

No segundo ano da guerra civil, quando a "brigada irlandesa" irrompeu pelas ruas,

In the second year of the Great Civil Wal, when the Irish Brigade marched through the streets, New York was a city full of tribes.

E não digo de graça, tipo. : "Trabalho tanto no Wal-Mart e não ganho nada!"

And I don't mean no money like : "I work at Wal-Mart and make no money."

Mas apesar de todas as leis rígidas das armas, vejam o que eu, um cidadão estrangeiro, consegui comprar num Wal-Mart canadiano.

- In fact, despite all their tough gun laws, take a look at what I, a foreign citizen, was able to do at the local Canadian Wal-Mart.

Armas, munições. Segundo a Wal-Mart, após o 11 de Setembro, a venda de armas aumentou 70 % e as munições 140 %.

Wal-Mart says after September 11th, gun sales surged 70 %, ammunition up 140 %.

Muito bem, eis a arma, ali no cós.

All rl ght, g un... rl ght there In hl s Wal stband.

Guiam Chevrolets, fazem compras no Wal-Mart... e nunca perdem um episódio do Friends.

They drive Chevrolets, shop at Wal-Mart never miss an episode of Friends.

Bondade do "Wal-Mart" em oferecer-nos estas bebidas... em troca de dizermos "Wal-Mart" tantas vezes.

Nice of Wal-Mart to provide these Wal-Mart beverages... in return for us saying "Wal-Mart" so many times.

Depois o gerente do Wal-Mart chegou e desligou-o.

Then the manager of the Wal-Mart come out and unplugged him.

Até ao Wal-Mart.

- To Wal-Mart.

Trabalhas aqui e no Wal-Mart, sais com a Rory, vais às aulas, parece muita coisa junta.

Yeah, you know, you're working here, you're working at Wal-Mart, you're dating Rory, going to school. It just seems like a lot.

- Para te despedires do Wal-Mart. Nem pensar.

So you can quit your job at Wal-Mart.

Em outubro de 1935, seguindo o exemplo japonês, provocaram um incidente na pequena povoação de Wal Wal, perto da fronteira da Etiópia com a Somalilândia italiana.

Man woman, and child. In October of 1935, following the Japanese example,

Certo, Wal?

If you do, you'll never come back.

Sue Charlton, do "Newsday".

Right, Wal? Sue Charlton, Newsday.

Oi, Wal.

- Hi, Wal.

Por onde andaste?

Tim where he was eœ, everywhere looking for a ciê em... I need your help. Wal.