Translate.vc / Portugais → Anglais / Wang
Wang traduction Anglais
874 traduction parallèle
Mas é a Hora Mortuária, Mr.
It's mortuary hour, mr. wang.
Wang. Não me retruque, Battersby.
Don't argue, battersby.
Desliga essa coisa. É a Hora da Dança Mortuária, Mr.
It's "mortuary dance time," mr. wang.
O Sr. Wang que morava aqui partiu para a terra à procura de esposa. - Encontrou-o?
Old Mr. Wang who used to live here left a month ago for home to find a wife ; did you meet him?
- O Wang?
Old Wang?
O velho Wang desapareceu há dois meses.
Old Wang disappeared two months ago.
Ele não desapareceu, voltou para a terra à procura de esposa.
Wang didn't disappear ; He went home to fine a wife.
Disse o mesmo sobre o velho Wang.
You said that with old Wang.
Mas é a Hora Mortuária, Mr. Wang.
It's mortuary hour, mr. wang.
É a Hora da Dança Mortuária, Mr. Wang.
It's "mortuary dance time," mr. wang.
O general Wan me mandou... para ficar ao seu dispor.
General Wang told me to find you and to make myself useful.
- Sim, no palácio do governador.
Yes, at the Governor's palace. General Wang.
O tio Wang e os outros ajudam-me bastante.
Uncle Wang and the others have helped out a lot.
- Este é o tio Wang.
Ah Lung, this is Uncle Wang.
- Tio Wang.
Uncle Wang.
Se o tio Wang não nos tem impedido, teria usado o Karaté.
If Uncle Wang hadn't stopped them... I'd have used karate on them!
Chama o tio Wang para nos ajudar.
Get Uncle Wang out here to help.
O tio Wang dá-o todos os anos.
Uncle Wang gives us lucky money yearly.
- Obrigada, tio Wang.
Thank you, Uncle Wang
Tio Wang! Porquê...?
Uncle Wang, why...
Falhámos!
Wang, we've failed.
# Um tal Wang Hau-yan # casou-se e esqueceu-se da mãe
There's a Wang Hau-yan. He married and forgot about his mother.
Wang Xia, e você?
Wang Xia, and you?
Agora à minha esquerda, o Espada Rápida Wang Chiang!
Now on my left - Fast Sword Wang Chiang!
Wang!
Wang!
Um Wang branco?
A white Wang?
Sidney Wang!
Sidney Wang!
Mrs. Wang e eu näo podíamos ter filhos.
Mrs. Wang and I couldn't have children.
Sou o Inspector Wang, da polícia de Catalina.
I am Inspector Wang of Catalina, please.
- Era o carro de Mr. Wang, là fora?
- Was that Mr. Wang's car out front?
Alojei-os na mesma ala com Mr. Wang.
I've put you in the same wing as Mr. Wang.
Estamos na ala do Wang.
We're in Wang's wing.
- Ah, Wang.
- Ah, Wang.
- Gosto em vê-lo, Ah Wang.
- Nice to see you, Ah Wang.
Conhece o Wang?
You know Wang.
Tive o prazer de jantar em Xangai hà muitos anos com o inspector Wang.
I had the pleasure of dining in Shanghai many years ago with Inspector Wang.
Convite para jantar e assassínio finalmente claro para Wang...
Invitation to dinner and murder finally clear to Wang with appearance of Monsieur Perrier.
Acha, Mr. Wang?
Is that right, Mr. Wang?
Obrigada, Mr. Wang.
Thank you, Mr. Wang.
Co'a breca, Mr. Wang.
Great Scott, Mr. Wang.
Como o Wang era o único que podia detectar o veneno, sò ele foi testado.
Since Wang was the one who could detect poison, only he was tested.
Bom trabalho, Mr. Wang.
Good work, Mr. Wang.
Como somos todos anglo-saxònicos e o filho do Mr. Wang japonês näo seria difícil cheirar o chinês.
Since we're Anglo-Saxon and Mr. Wang's son is Japanese it wouldn't be hard to sniff out the Chinaman.
Foi-me dito para servir o copo com o pé pegajoso ao Mr. Wang.
I was told to give Mr. Wang the glass with the sticky stem.
- Agora, Mr. Wang.
- Now, Mr. Wang.
Digo-lhe, Mr. Wang, se me disser por que uma das mais brilhantes mentes do século näo usa preposiçöes, artigos ou pronomes.
I will tell you, Mr. Wang, if you can tell me why one of the most brilliant minds of the century can't say prepositions or articles.
"Isto," Mr.
"The," Mr. Wang.
Wang.
Never mind that, battersby.
- Obrigado, tio Wang.
Thank you, Uncle Wang...
Wang Xia, você é a traidora
Wang Xia, you're the traitor
Wang enganou-se.
Wang is wrong.