Translate.vc / Portugais → Anglais / Weaver
Weaver traduction Anglais
1,319 traduction parallèle
A Sigourney Weaver não matou um no Alien?
DIDN'T SIGOURNEY WEAVER KILL THAT THING INALIEN?
Tenho um Sigourney Weaver.
I have got one Sigourney Weaver.
Estivemos com o Capitão Weaver, na esquadra.
We caught up with Captain Weaver at headquarters.
- A Weaver é a maior.
- Weaver's rules.
Bom dia, Dra. Weaver.
Morning, Dr. Weaver.
A Weaver mandou chamá-lo.
Weaver called.
- Dra. Weaver, é a hora do seminário.
- Dr. Weaver, time for that seminar.
- A Dra. Weaver não quer...
- Dr. Weaver doesn't want -
- Quer que chame a Weaver?
- Want me to call Weaver in?
- A Weaver chamou-me incompetente.
- Weaver said I was incompetent.
- A Dra. Weaver procura-a.
- Oh, Dr. Weaver's looking for you.
- Dra. Weaver?
- Dr. Weaver?
Chuny, a Weaver precisa de alguém para uma transfusão.
Chuny, Weaver needs somebody to make a blood run.
A Weaver precisa de arranjar mais enfermeiras.
Weaver needs to get a couple more nurses.
Dra. Weaver, este pertence-lhe?
Dr. Weaver, does this one belong to you?
- Se quer uma licença, é com a Weaver.
- If it's taking time off, talk to Weaver.
- Procuro a Weaver.
- Looking for Weaver.
A Weaver não me deixa usar nenhum instrumento.
Weaver won't let me use any instruments.
Fala com o supervisor, diz que és a Weaver.
Call the Attending, tell them you're Weaver.
- Dra. Weaver, mandou chamar-me?
- Dr. Weaver, did you page me?
- Dra. Weaver, precisamos de si.
- Dr. Weaver, we need you in Trauma 1.
Dra. Weaver, vêm aí polícias para deter aquela mãe com pneumonia.
Dr. Weaver, cops are coming to arrest your pneumonia mom.
- Juro, com a Weaver nunca ganho.
- I swear, I can't win with Weaver.
- Pois. Depois a Weaver vai odiar-me se eu voltar como aluna de Medicina.
Then Weaver completely hates me if I ever come back as a med student.
A Weaver já entra à noite.
Weaver's not on till tonight.
Carter, esqueci-me de dizer à Weaver que faltam as enzimas do Mr. Albe.
Carter, I forgot to tell Weaver enzymes are pending on Mr. Albe in 4.
Jeff, sou a Dr. Weaver.
Jeff, I'm Dr. Weaver.
Carter, o Weaver precisa de ti.
Carter, Weaver needs you.
- Com a Weaver.
- Weaver has her.
Vais dizer à Weaver?
Are you gonna tell Weaver?
Vomitaste. - Diz à Weaver que vais para casa.
- Tell Weaver you have to go home.
A Weaver ligou para a Psiquiatria.
Weaver called Psych.
É, quando queres arrumar com a Shelly Weaver.
Not if you want to wipe out shelly weaver. Ah.
- "Dream Weaver".
"Dream Weaver."
A Melanie Weaver vai casar? Andei na faculdade com ela.
Melanie Weaver is getting married?
- Daryl Weaver.
- Darryl Weaver.
Sr. Weaver, viu ou ouviu alguma coisa invulgar na noite passada?
Mr. Weaver, did you see or hear anything unusual last night?
Obrigado.
Thank you, Mr. Weaver.
Diga-me onde posso encontrar o Daryl Weaver.
Now tell me where I can find Darryl Weaver.
Desculpe, doutor, não há vagas.
Mr. Weaver! Sorry, Doc.
Isso é problema meu.
Well, it sounds like a Darryl Weaver problem to me.
- Ele disse-me que queria apanhar o Weaver.
- Told me he meant to get Weaver.
um elemento de teste da Morley que se chama Daryl Weaver.
A Morley test subject by the name of Darryl Weaver.
O Sr. Weaver parece ter uma espécie de tolerância ou imunidade. Espero, assim que o encontrar, conseguir descobrir como te tratar.
Well, Mr. Weaver seems to have some kind of tolerance or immunity, and we're hoping that once we find him, we'll be able to figure out how to treat you.
Acabou, Weaver.
It's over, Weaver.
Sr. Weaver, dou-lhe um tiro.
Mr. Weaver, I will shoot you.
Eu, Daryl Weaver.
Me, Darryl Weaver.
Jóias!
They all look like Doodles Weaver in a stocking cap. Hey, if you squint, this guy kind of looks like my pen pal.
Sr. Weaver.
Mr. Weaver!
- Parece que o Weaver o apanhou primeiro.
- Looks like Weaver got to him first.
- E o Daryl Weaver?
- What about Darryl Weaver?