Translate.vc / Portugais → Anglais / Yip
Yip traduction Anglais
257 traduction parallèle
Yip.
Yip.
guau!
Yip!
E é para sempre shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom A wop ba-ba lu-mop
Tal como irmãos sha na na na yippity dip de doom
Just like my brother is Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
"Atentado bombista na Esquadra..."
"Let Chi Yip Build A Comfortable Home for You"
Yukari Oshima, Gloria Yip Wan-yee
Yukari Oshima, Gloria Yip Wan-yee
O meu nome é Yip Man.
My name's Yip Ming.
Yip Man, 37 anos, este escumalha do caralho foi preso por assaltos e roubo.
Yip Ming, 37 years old, sentenced to serve seven years for robbery and assault.
Calma, calma.
Easy, easy. Yo, yip. Come.
A Amy Yip num parque aquático.
Oh! Amy Yip at the water-slide park.
A Amy Yip num parque aquático.
Amy Yip at the water-slide park.
Enquanto o Capitão Yip Haburg estiver ao serviço, não o farão.
Not on the watch of captain Yip Harburg, they're not.
O seu professor nesta arte foi um mestre idoso de Hong Kong chamado Yip Man.
His teacher in this art has been an elderly Hong Kong Chinese master by the name of Yip Man.
Bloqueias.
Yip.
Oops.
Yip.
Centro de controle ao Sr. Yip.
Control Center to Mr. Yip.
Eu sou Yip, o chefe de segurança do presidente Chow.
I'm Yip, Chairman Chow's chief of security.
Sr. Yip, por favor acompanhe-os.
Mr. Yip, please go with them.
Yip, não o percas de vista.
Yip, watch our prey closely
Seis meses mais tarde, enquanto verificava os pertences deixados pelo Oficial Yip, Director da academia de polícia, a Dra. Lee Sum Yee encontrou o arquivo de Chen Wing-yan que provou que se tratava de um polícia.
Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet She found Chen Wing-yan's file that proved his police identity
Anda a espalhar a versão dela pela cidade.
She's yip-yapping her version all over town.
Boa! Temos o senhor Yip.
Great, we've got Mr. Yip.
- Senhor Yip? - Sim?
- Mr. Yip.
E se esperas ser o primeiro da classe, não deixes que o director saiba nada disto!
And you are expected to get a medal this year Don't ever let Yip know about this!
Les Grantham, Ru Madoc, Dave Yip.
Les Grantham, Ru Madoc, Dave Yip.
Yip!
Yip!
- Sou o Yip.
I'm Yip
O Sr. Yip é motorista de táxi. Tem dois filhos.
Mr. Yip is a cab driver with 2 kids
- Yip, sabes cozinhar?
Yip You know how to cook?
Os Yips estão inocentes.
The Yip's are innocent
Sou o Yip.
I'm Yip
Tenho um tremor.
I have a yip.
Fica aqui, Momo, caso o Aang volte.
You stay here, Momo, in case Aang comes back. Yip!
Tem mais algum disparate maluco?
Any other cuckoo yip-yap?
Queres dizer que ouvi todo o teu toca-sente yip-yap para nada?
You mean I listened to all your touchy-feely yip-yap for nothing?
Para cima!
Yip yip! Yip yip!
Appa! Yip!
Appa!
Appa para cima!
Appa, yip yip!
Para cima!
Yip yip. Wow.
Foram embora sem se despedirem!
Yip! Hey, they left without saying goodbye!
Devias dizer mais uns "yip's"! Temos de nos pôr a mexer!
You better throw in an extra "yip"!
Tens de me ajudar a encontrar o Bumi.
You gotta help me find Bumi. Yip Yip!
Vemo-nos numa semana.
See you in a week. Yip Yip!
Estou na rua Wai Yip.
I'm on Wai Yip Street.
Gostaria de o apresentar imediatamente ao chefe da academia de boxe Yong Chun, o mestre Yip.
I'd like to introduce him right away to the head of Yong Chun Boxing Academy, Master Ye.
Mestre Yip, eu trouxe-lhe o meu filho.
Master Ye, I brought my son to you.
Por exemplo, tanto o Hong Quan que me ensinaste, como o Yong Chun Quan do mestre Yip tem desvantagens num combate real.
For example, both Hong Quan you taught me, and Master Ye's Yong Chun Quan have some disadvantages in real-world fighting.
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Appa, yip yip!
Appa, yip yip!